Cet auteur suédois propise sur son site web www.abc.se/home/m4046/ une analyse intéressante sur la possibilité d'identifier les Bouvreuils trompetteurs et de les distinguer des Bouveuils pivoines :
Les analyses biométriques ont prouvé que les ailes étaient plus longues chez les bouvreuils trompetteurs. Quelques ornithologues ont remarqué que les oiseaux trompetteurs étaient plus grands que ceux de la population européenne, mais c'est probablement lié aux différences de taille locales constatées chez les oiseaux d'Europe occidentale et méridionale.
D'autres caractéristiques ont été mises en avant entre les oiseaux nordiques et normaux :
- les mâles trompetteurs ont une poitrine plus rouge, et les femelles ont parfois une couleur rose plus grisâtre
- les mâles trompetteurs ont des barres alaires plus nettes et plus larges
- les plumes externes de la queue sont bordées de blanc (cela vaut également pour la population occidentale, mais la fréquence de ce critère augmente vers l'est)
- Le rouge des parties inférieures s'étend plus en arrière que chez les oiseaux normaux : ce critère semble erroné, car il s'agît d'une caractéristique de la sous-espèce rossikowski du Caucase
- le croupion blanc est plus étendu chez les trompetteurs
Les autres critères relevés sont :
- le noir de la calotte s'étend de façon diffuse loin dans le cou chez les deux populations, et vue de côté, la calotte forme une courbe régulière chez quelques oiseaux tandis que chez d'autres un angle est noté derrière l'oeil (c'est peut-être dû à l'oeil qui est situé légèrement dans la partie rouge/gris de la tête), et certains oiseaux ont une ligne blanche sous l'oeil.
En fait, il n'existe pas de preuves avérées de différences, et celles énumérées ci-dessus ne sont peut-être que des variations normales entre individus.
Les mâles et femelles de bouvreuils nordiques et normaux chantent.
Les bouvreuils trompetteurs semblent plus méfiants, et par exemple s'approchent moins des mangeoires en Scandinavie. Cela signifie-t-il que leur régime alimentaire est quelque peu différent ? Il semble que non, car à partir de février 2004, les deux populations ont été vues fréquentant également les mangeoires.

Distinction avec P. p. pileata, par Anthony McGeehan

Mâles de Bouvreuil trompetteur (A) et de la sous-espèce europaea (B) Dessin : Ornithomedia.com, d'après une photo de Arnoud van den Berg

Sur le site www.birdsireland.com, Anthony McGeehan a publié un article sur la distinction des bouvreuils trompetteurs avec la sous-espèce britannique, Pyrrhula pyrrhula pileata :
Dans l'ouvrage The Handbook of British Birds de Witherby, on trouve une planche comparant la sous-espèce nordique Pyrrhula pyrrhula pyrrhula à P. p. pileata (la sous-espèce présente en Irlande et en Grande-Bretagne).
Le texte indique que `même à distance, la sous-espèce nordique est visiblement plus grande et plus colorée que la sous-espèce britannique. Le mâle adulte est plus grand, et d'un bleu-gris plus pur et plus pâle sur les parties supérieures, et d'un rose plus vif sur les parties inférieures; les extrémités des grands couvertures externes sont généralement plus blanches.

Bouvreuil trompetteur femelle: 1) gros bec, 2) cou pâle, 3) poitrine fauve, 4) large bane alaire Dessin : Ornithomedia.com, d'après une photo de Richard Millington

La femelle adulte ressemble à la sous-espèce britannique mais est plus grande, plus pâle et plus grise sur les parties inférieures et supérieures (le cou en particulier est plus pâle); les petites et moyennes couvertures sont bleu-gris, les grandes couvertures internes ont les extrémités gris pâle, et les grandes couvertes externes ont des pointes gris-blanc. La voix est légèrement différente de la sous-espèce britannique, mais elle est décrite différemment selon les auteurs : plus puissante (H.F. Witherby), plus dure (J.A. Anderson), plus riche et plus grave (L.S.V. Venables).'
Le 14 février 1965, un mâle a été capturé à Ballinasloe en Irlande; il a été mesuré et comparé à plusieurs individus de la sous-espèce P.p..pileata. Il était très similaire, mais sensiblement plus grand. Le gris du dos était plus pâle, plus "pur". De même, le rose des parties inférieures était plus pâle et plus uni. L'aile mesurait 94 mm. Le Handbook of the Birds of Britain donne 78 - 84mm pour P. p. pileata et 90 -98 mm pour P. p. pyrrhula.
Le 25 octobre 2004, Roger Riddington a pu entendre le cri typique en trompette d'un oiseau dans le Comté de Donegal, et le lendemain, Anthony McGeehan a observé un mâle au rouge très intense dans le port de Belfast, accompagné de deux femelles ; elles avaient la nuque bleu-gris, de larges barres alaires blanches et des parties inférieures plus pâles que la sous-espèce britannique. Anthony McGeehan a noté que mâle avait une poitrine rose vif profond, plutôt que rose-rouge. Le rose faisait penser à celui d'un rouleau de papier toilette de la marque Andrex ! La barre alaire blanche était Large, évoquant plutôt un panneau. Les femelles ont eu des barres alaires blanches larges et le dos brun grisâtre délavé. Les parties inférieures ont une tonalité fauve, assez proche de la poitrine d'un jaseur boréal. Le seul cri entendu était un " bit !… bit ! " ` tranquille, utilisé par les oiseaux se nourrissant selon l'ouvrage Birds of the Western Palearctic.
Quelques jours plus tard, il a observé un couple de P. p. pileata : en mettant de côté des différences subjectives de taille et de couleur, il a pu noter une différence nette de la taille de la barre alaire. Chez le mâle de P. p. pileata, la barre alaire est gris mat (et pas blanche), et clairement plus étroite que chez P. p. pyrrhula. La différence de largeur s'applique également aux femelles. D'ailleurs, chez la femelle P. p. pileata, la couleur de la barre est gris-beige.
Il convient de noter que la nuque est également plus ou moins grise chez la femelle de P. p. pileata.
Selon le guide de Collins, la femelle "trompetteuse" doit avoir une nuque grise contrastant avec des parties inférieures brunâtres.
Mike Pennington a pu capturer 250 bouvreuils pyrrhula dans les îles Shetland durant le mois d'octobre 2004 : certains mâles étaient plus rouge que d'autres, et quelques oiseaux avaient des bordures blanches étroites sur les primaires externes.
Le 29 octobre, Ivan Quail caille et Anthony McGeehan ont observé à Glencolmcille un bouvreuil nordique (= trompetteur) volant haut dans le ciel. Il émettait un "Peu ! " semblable à celui d'un bouvreuil typique, mais plus fort, plus strident, et sans la mélancolie douce de P. p. pileata. Ils ont estimé que l'oiseau criait pour en attirer d'autres. Il volait exceptionnellement haut pour un bouvreuil, battait énergiquement des ailes comme une alouette et venait du large. Il était grand et massif, avec un teinte fauve sur le dessus. Le dessous était brun-beige. Les couleurs étaient nettes. La barre alaire était large et blanche mais était lavée de gris sur les grandes couvertures internes.
Le 31 octobre, John o'Boyle a observé un mâle émettant un étrange cri monosyllabique " venant du ventre ", rappelant le " bip ! bip ! " de l'oiseau poursuivi par le coyote dans le dessin animé de Tex Avery ...