Pratique | Équipement
Un point sur les nouvelles longues-vues Leica APO‑Televid et Televid HD 65 et 82 lancées en 2025 par rapport aux modèles précédents
Huppes fasciées (Upupa epops) (photo issue d’une digiscopie) et les nouvelles longues-vues Leica Televid HD 82 et 65.
Source : Leica Camera
Introduction
Leica Camera AG est un fabricant allemand d’appareils photographiques et d’optiques. Cette société est arrivée en 1994 sur le marché des longues-vues terrestres avec les Televid 77 et APO-Televid 77. Elle a ensuite mis sur le marché le modèle compact APO-Televid 62 vers 2003, puis la Leica APO‑Televid 82 dès 2008 et la Leica APO‑Televid 65 (première version) vers 2009.
En juillet 2025 (pour la France), Leica a « rafraîchi » son offre avec les nouvelles versions des APO‑Televid 65 et 82 et avec les Televid HD 65 et 82. Les deux premières ont les prix les plus élevés du fait de l’utilisation de lentilles apochromatiques offrant une forte correction optique, tandis que les deux dernières, équipées de lentilles achromatiques, sont un peu plus « abordables ». Ces quatre modèles peuvent être combinés avec les zooms Vario 20x-60x et 25x-50x WWW SPH à champ large, qui ont également un peu changé.
Afin d’aider les observateurs potentiellement intéressés à y voir plus clair sur ces quatre nouvelles longues-vues, nous avons recensé leurs différences avec les modèles qu’elles remplacent (APO-Televid 62, APO-Televid 77 et APO-Televid 65 et 82 anciennes versions), en mettant en avant leurs avantages et leurs inconvénients. Nous nous interrogeons enfin sur l’intérêt d’acheter encore des Leica APO-Televid 77 et APO-Televid 62 d’occasion.
Abstract
Leica Camera AG is a German manufacturer of photographic cameras and optics. The company entered the spotting scope market in 1994 with the Televid 77 and APO-Televid 77. It then launched the compact APO-Televid 62 around 2003, followed by the Leica APO-Televid 82 around 2008 and the Leica APO-Televid 65 (first version) around 2009.
In July 2025 (for France), Leica updated its offering with new versions of the APO-Televid 65 and 82 and the Televid HD 65 and 82. The first two models, which are more expensive due to the use of apochromatic lenses offering strong optical correction, while the last two, equipped with achromatic lenses, are a little more « affordable ». These four models can be combined with the 20x-60x and 25x-50x WWW SPH wide-field Vario zooms, which have also undergone some minor changes.
To help potentially interested observers better understand these four new spotting scopes, we’ve listed their differences from the models they replace (the APO-Televid 62 and APO-Televid 77, and the older APO-Televid 65 and 82), highlighting their advantages and disadvantages. Finally, we wonder about the point of still buying used Leica APO-Televid 77 and APO-Televid 62.
La succession des longues-vues Leica entre 1994 et 2025 : des intitulés pouvant prêter à confusion
La première version de la Leica Apo Televid 82 + oculaire zoom Vario 25-50x WW ASPH que nous avions testée dès 2008. |
C‘est en 1994 que le constructeur allemand Leica Camera AG est arrivé sur le marché des longues-vues avec ses modèles Televid 77 et APO-Televid 77 (APO = dotée de verres fluorés apochromatiques pour réduire davantage les aberrations), réputés pour leurs qualités mécaniques et optiques, et qui incluaient plusieurs innovations à l’époque, comme la double mise au point différenciée Dual Focus, permettant un réglage rapide, puis fin pour faciliter le repérage des oiseaux. Ils pouvaient être combinés avec les oculaires Vario 20x-60x et 32x WW (champ large).
Ces deux modèles ont été commercialisés jusqu’en 2003 environ, puis ils ont été remplacés/rejoints par les Leica Televid 62 et APO-Televid 62, qui sont restées sur le marché jusqu’en 2007 environ. Les oculaires disponibles étaient les Vario 16x-48x, 20x-60x et les 26x WW et 32x WW.
Dès 2008, le constructeur a annoncé le lancement de la Leica APO-Televid 82 (lire Première rencontre avec la longue-vue Leica APO Televid 82), disponible avec les oculaires 32 x WW, Vario 25x-50x WW ASPH et 20x-60x.
La première version de la Leica APO‑Televid 65 a été lancée vers 2008-2009, et une version « Kit Pro », incluant l’oculaire zoom Vario 25x‑50× WW ASPH, a été annoncée dès 2013. Une mise à jour a été proposée en 2022.
En juillet 2025 (pour la France), les nouvelles Leica APO‑Televid 65 et 82, incorporant de nouveaux verres apochromatiques au fluor, un nouveau traitement optique High Lux Pro (HLP) et des améliorations mécaniques (non détaillées sur le site web du constructeur), ont été mises sur le marché. Cette même année, deux nouveaux modèles plus « abordables » (grâce à l’utilisation de verres achromatiques), les Televid HD 65 et 82, ont aussi été proposés. Ces quatre longues-vues peuvent être combinées avec les nouveaux oculaires zoom Vario 25x‑50× WW ASPH et 20x‑60×, interchangeables d’après le site web du constructeur, mais les APO Televid semblent être vendues par défaut avec le Vario 25x‑50× WW ASPH et les Televid HD avec le Vario 20x‑60×.
Un point sur les « nouveaux » oculaires zooms Vario 25x‑50× WW ASPH et 20x‑60×
D’après ce que nous avons pu trouver en consultant le site web du constructeur, le Vario 25x‑50× WW ASPH n’a pratiquement pas changé par rapport à la version d’avant 2025, à l’exception a priori de quelques améliorations ergonomiques (monture à baïonnette avec verrouillage automatique et d’un œilleton plus confortable). L’amélioration des performances optiques est difficile à séparer de celles dues au corps de la longue-vue. Le nouvel oculaire 20‑60× semble aussi être très proche de celui qui existait avant 2025.
Les caractéristiques des quatre nouvelles longues-vues Leica lancées en 2025
La version 2025 de la Leica APO-Televid 82. |
En 2025, Leica Camera AG a donc annoncé le lancement officiel de quatre nouveaux modèles de longues-vues : les APO-Televid 65 et 82 et les Televid HD 65 et 82.
Les quatre lentilles apochromatiques à base de fluor des deux Leica APO-Televid, qui optimisent la correction des aberrations chromatiques, bénéficient en outre du nouveau traitement High Lux Pro qui améliore la luminosité (gain avancé de 6 %), le contraste et la neutralité des couleurs, même par faible lumière. L’optique interne est protégée par une lentille frontale additionnelle à traitement Aqua Dura optimisé, aquaphobe et antisalissures.
Par ailleurs, leur ergonomie et l’implantation des éléments de commande ont été légèrement modifiées. Elles bénéficient de la double molette Dual Focus (la molette antérieure assure la mise au point fine, tandis que la molette postérieure, plus volumineuse, assure la mise au point rapide).
Un nouveau sabot de montage est intégré et ne peut plus être perdu : il est adapté aux plateaux de trépied Arca-Swiss et Manfrotto.
Leur châssis est en magnésium habillé de caoutchouc : il permet à l’instrument de résister aux chocs et garantit l’étanchéité jusqu’à une immersion de cinq mètres.
Les oculaires disponibles sont un nouveau Vario 20x-60x et le réputé 25x-50x WW ASPH. Un Extender 1.8x permet de multiplier le facteur de grossissement par 1,8. Les nouvelles longues-vues APO-Televid sont fabriquées dans l’usine de Leica installée au Portugal.
La longue-vue Leica Televid HD 65. |
Les nouvelles longues-vues Leica Televid HD 65 et 82 mm bénéficient des mêmes fonctionnalités, mais elles incorporent des lentilles achromatiques HD, qui corrigent un peu moins efficacement les aberrations chromatiques que les lentilles apochromatiques des Leica APO Televid. Toutefois, leur luminosité serait un peu plus élevée à un grossissement de 20x.
Les dimensions des Televid HD et des APO-Televid sont à peu près identiques, mais les secondes sont un peu plus lourdes (1 200 grammes hors oculaire pour la Leica APO-Televid 65 contre 1 160 grammes pour la Televid HD 65, et 1 550 grammes pour la Leica APO-Televid 82 contre 1 505 grammes pour la Televid HD 82), à cause principalement de l’utilisation de verres plus complexes et d’une construction mécanique plus robuste. Les Televid HD sont également fabriquées au Portugal.
En résumé, les Leica APO‑Televid offrent une meilleure correction optique que les Leica Televid HD : les images présentent moins de franges chromatiques, surtout sur les bords du champ de vision et à fort grossissement. Les couleurs sont aussi un plus fidèlement restituées. Les verres achromatiques des Televid HD sont performants, mais leur correction n’est pas aussi poussée. Sur le terrain, la différence de qualité d’observation n’est toutefois pas toujours évidente et dépend des conditions d’observation (distance, lumière, température créant éventuellement des turbulences de l’air, etc.). Selon plusieurs forums spécialisés dans la photo nature, le rendu des détails (résolution) des APO-Televid serait meilleur en digiscopie, quand il s’agit de capturer des textures fines ou des sujets éloignés avec une lumière moyenne ou faible, mais on ne trouve pas de comparaisons de photographies pour le vérifier.
Le tableau ci-dessous permet de comparer les principales caractéristiques techniques des longues-vues Leica APO-Televid et Televid HD 65 et 82, combinées avec les oculaires zooms vendus par défaut (Vario 25x‑50× WW ASPH ou 20x‑60×).
| APO-Televid 65 + oculaire 25x‑50× WW ASPH |
APO-Televid 82 + oculaire 25x‑50× WW ASPH | Televid HD 65 + oculaire 20x‑60× |
Televid HD 82 + oculaire 20x‑60× |
|
| Distance minimum de mise au point | 2,9 m | 3,9 m | 2,9 m | 3,9 m |
| Pupille de sortie | 2,6 mm à 25× et 1,3 mm à 50× | 3,28 mm à 25× et 1,64 mm à 50× | 3,25 mm à 20× et 1,08 mm à 60× | 4,1 mm à 20× et 1,37 mm à 60× |
| Luminosité | 6,76 à 25×et 1,69 à 50× | 10,76 à 25× et 2,69 à 50× | 10,56 à 20× et 1,17 à 60× | 16,81 à 20×et 1,88 à 60× |
| Champ visuel à 1 000 m | 42 m à 25× et 28 m à 50× | 42 m à 25×et 28 m à 50× | 35 m à 20× et 20 m à 60× | 35 m à 20× et 20 m à 60× |
| Poids | 1 545 g | 1 925 g | 1 545 g | 1 925 g |
| Dimensions | 35,7 × 8,4 × 16,8 cm | 39,5 × 10 × 16,7 cm | 35,7 × 8,4 × 16,8 cm | 39,5 × 10 × 16,7 cm |
| Prix public conseillé TTC en France de la version coudée | 2 910 euros (2 145 euros corps seul) | 3 775 euros (3 010 euros corps seul) | 2 290 euros (1 685 euros corps seul) | 2 905 euros (2 295 euros corps seul) |
Les principales différences entre la Leica APO-Televid 65 lancée en 2008 et les Leica APO-Televid et Televid HD 65 sorties en 2025
Comme nous l’avons précisé dans notre premier paragraphe, Leica Camera AG avait sorti dès 2008 une première version de la Leica APO-Televid 65, rendant un peu perturbante l’appellation identique de la Leica APO-Televid 65 sortie en 2025. En combinant des informations collectées sur le site web du constructeur et des sites web spécialisés, nous avons pu recenser les différences suivantes :
| Leica APO‑Televid 65 pré‑2024 | Leica APO-Televid 65 sortie en 2025 | Leica Televid HD 65 sortie en 2025 |
|
| Verres et traitements | Lentilles apochromatiques et verres fluorés, traitements multicouche et Aqua Dura hydrophobe. Très bon rendu chromatique, suppression des franges colorées | Mêmes lentilles apochromatiques + ajout du traitement High Lux Pro pour une meilleure transmission de la lumière et un meilleur contraste. Traitement Aqua Dura « renforcé » | Lentilles achromatiques et verres fluorés + traitement High Lux Pro. Moins de correction apochromatique annoncée que l’APO-Televid 65 (2025) |
| Distance minimum de mise au point (tous oculaires compris) | 3,5 m | 2,9 m | 2,9 m |
| Poids hors oculaire | 1 100 g | 1 200 g | 1 160 g |
| Champ visuel à 1 000 m | 41 m à 25× et 28 m à 50× | 42 m à 25×et 28 m à 50× | 35 m à 20× et 20 m à 60× |
| Longueur sans oculaire (version coudée) | environ 30 cm | 30 cm | 30 cm |
| Prix public TTC conseillé en France de la version coudée (corps seul) | 1 900 euros (moyenne constatée lorsqu’elle était commercialisée) | 2 145 euros | 1 685 euros |
Nous n’avons pas trouvé de tests d’utilisateurs ou de laboratoires comparant les performances optiques (contraste, transmission lumineuse effective, aberration chromatique mesurée, résolution sur les bords du champ de vision, etc.) de l’ancienne Leica APO-Televid 65 (disponible avant 2025) avec celles des nouvelles Leica APO-Televid 65 et Televid 65 HD. Toutefois, on peut affirmer que la version précédente était déjà performante : dans un article publié en 2010 sur le site web Birdguides, on peut lire que la Leica APO-Televid 65 combinée avec le zoom 25x-50x offraient des images « riches et contrastées » aux couleurs « fidèlement restituées ». Le testeur a noté de légères aberrations chromatiques sur le bord du champ de vision, sans toutefois que cela nuise de manière significative au plaisir d’utilisation. Il est donc probable que la nouvelle APO-Televid 65 réduise encore ces aberrations.
Les principales différences entre la Leica APO-Televid 82 lancée en 2008 et les Leica APO-Televid 82 et Televid HD 82 sorties en 2025
Leica Camera AG avait aussi sorti dès 2008 une première version de la Leica APO-Televid 82. Nous avons pu recenser les différences suivantes avec les nouvelles Leica APO-Televid et Televid HD 82 :
| Leica APO‑Televid 82 pré‑2024 | Leica APO-Televid 82 sortie en 2025 | Leica Televid HD 82 sortie en 2025 |
|
| Verres et traitements | Lentilles apochromatiques et verres fluorés, traitements multicouches et Aqua Dura hydrophobe. Très bon rendu chromatique, suppression des franges colorées | Mêmes lentilles apochromatiques + ajout du traitement High Lux Pro pour une meilleure transmission de la lumière et un meilleur contraste. Traitement Aqua Dura « renforcé » | Lentilles achromatiques et verres fluorés + traitement High Lux Pro. Moins de correction apochromatique annoncée que l’APO-Televid 65 (2025) |
| Distance minimum de mise au point (tous oculaires compris) | 3,8 m | 3,9 m | 2,9 m |
| Poids hors oculaire | 1 520 g | 1 550 g | 1 505 g |
| Champ visuel à 1 000 m | 41 m à 25× et 28 m à 50× | 41 m à 25× et 28 m à 50× | 35 m à 20× et 20 m à 60× |
| Longueur avec oculaire (version coudée) | 32,8 cm | 32,5 cm | 32,5 cm |
| Prix public TTC conseillé en France de la version coudée (corps seul) | 3 000 euros (moyenne constatée lorsqu’elle était commercialisée) | 3 010 euros | 2 295 euros |
Comme pour la longue-vue Leica APO-Televid 65, il ne semble pas exister de tests comparant l’ancienne version (= disponible avant 2025) de la Leica APO-Televid 85 et les nouvelles Leica APO-Televid 82 et Televid HD 85, mais selon le site web finlandais Suomen Lintuvaruste, l’APO‑82 qui existait avant 2025 montrait déjà un très bon piqué de l’image, mais qu’elle souffrait d’une perte de détails à 50× par rapport à des modèles haut de gamme concurrents, comme ceux de Swarovski. Selon le site web Birdguides, des franges colorées apparaissaient au bord du champ de vision dans certaines conditions (par fort contraste notamment). Selon le site web Birdwatching, l’ancienne APO‑82 était déjà performante dans des conditions de faible luminosité. Par contre, le poids du corps de cette ancienne version était moindre (1 350 grammes sans oculaire, contre 1 550 grammes).
La Leica Televid HD 82 combinée avec l’oculaire Vario 20x-60x se distingue par sa belle luminosité et par son prix inférieur à ceux des deux versions de la Leica APO-Televid 82, mais les images sont un peu moins contrastées et les franges colorées sont plus visibles dans certaines conditions.
Que choisir entre une Leica APO-Televid 77 ou une APO-Televid 62 et les nouvelles Leica APO-Televid 65 et Televid HD 65 ?
La longue-vue Leica APO-Televid 77. |
Si vous souhaitez acquérir une longue-vue Leica, il est intéressant de faire le point sur ce qu’apportent les nouveaux modèles par rapport aux précédents : vaut-il mieux acheter une Leica APO-Televid 77 ou une APO-Televid 62 en bon état d’occasion (lire Est-il plus intéressant d’acheter une ancienne longue-vue haut de gamme qu’un modèle récent de gamme moyenne ?), comme en on trouve parfois sur Internet (par exemple dans notre rubrique Annonces), ou est-il préférable, si l’on en a les moyens, de se tourner vers les nouvelles Leica APO-Televid et Televid HD 65 sorties en 2025 ?
La longue-vue Leica APO-Televid 77 se caractérise par ses très bonnes performances optiques (netteté et correction des couleurs), mais elle est nettement plus lourde (1 695 g hors oculaire) que les nouvelles Leica APO-Televid 65 (1 200 g) et Televid HD 65 (1 160 g). Elle est aussi plus longue (41 cm avec oculaire, contre 35,7 cm pour les deux nouvelles Leica 65). Elle est un peu plus lumineuse que les deux nouvelles Leica 65, mais ces dernières offrent un très bon compromis entre performances optiques et dimensions : en particulier, leur plus petit diamètre d’objectif est en grande partie compensé par un plus fort taux de transmission de la lumière. Sa distance minimum de mise au point (4 m) est aussi nettement supérieure (2,9 m). Si l’on veut pratiquer la digiscopie et que l’on n’a pas d’exigences particulières en termes de portabilité, la Leica APO-77 constitue donc encore un très bon choix et reste compétitive d’un point de vue optique grâce à son diamètre d’objectif plus grand (pupille de sortie plus grande et meilleur confort à haut grossissement). Par ailleurs, grâce à la plus grande variété d’oculaires qui étaient proposés, on peut obtenir un champ de vision comparable, voire supérieure à ceux des nouveaux modèles (40 m à 20x contre 35 m à 20x pour la Leica HD 85). Enfin, son prix d’occasion est bien moindre, et certains exemplaires restent encore sous garantie.
La longue-vue Leica APO-Televid 62. |
La longue-vue Leica APO-Televid 62 est plus légère (1 340 g) que les deux nouvelles Leica 65 (1 545 g), et sa longueur est identique (35,7 cm avec oculaire). Sa distance minimum de mise au point (3,5 m) est toutefois supérieure (2,9 m). Toutefois, à fort grossissement et sous une faible luminosité, sa performance est moindre. En effet, les traitements et les qualités optiques des verres utilisés ne sont pas aussi avancés que ceux d’aujourd’hui : sur le bord du champ à fort grossissement, les franges sont nettement plus visibles et le piqué de l’image est moindre. Son champ de vision peut néanmoins être plus important que les nouvelles Leica 65 et atteindre 48 m à 1 000 m à un grossissement de 20x avec l’oculaire 20x-60x et 44 m à 16x avec l’oculaire 16x-48x et 40 m avec l’oculaire fixe 32 x WW.
En résumé, si l’on a les moyens, il est préférable de se tourner vers les nouvelles longues-vues Leica 65 que d’acheter une Televid APO-Televid 62 (qui reste un bon produit devenu très abordable d’occasion), car les performances optiques seront alors significativement améliorées.
Peu de comparaisons disponibles entre les nouvelles Leica sorties en 2025 et des modèles concurrents haut de gamme
Comme c’est souvent le cas, très peu de tests comparant des modèles de longues-vues de la même gamme, avec les mêmes diamètres d’objectifs et avec les mêmes grossissements, sont disponibles sur Internet. Sur BirdForum, un observateur a signalé que la Leica APO‑Televid 82 offrait un rendu plus net que les modèles Kowa TSN‑774 25x‑60× et Meopta MeoStar S2 82 HD à un grossissement de 50×, mais il manque clairement des comparaisons entre les quatre nouvelles Leica et leurs concurrents directs : les Swarovski ATX 85 et 65, la Swarovski ATS HD 80, les Zeiss Harpia et Gavia 85, les Vortex Razor HD 85 et 65, les Kowa TSN 88 et 77 et les Kite KSP 80 HD et SP 85 HD (lire Comparatif de six longues-vues haut de gamme par Gijs Van Ginkel). Sur la chaîne Youtube Outdoorsmans, un test « à l’aveugle » côte à cote des Leica APO-Televid 82, Swarovski ATX 85 et Kowa TSN 883 avait été organisé en 2025, et les participants avaient constaté que les trois modèles étaient excellents et très proches l’un de l’autre d’un point de vue optique, même s’ils ont semblé percevoir davantage de détails des sujets avec les Swarovski et Kowa. Toutefois, ce n’était pas la version 2025 de la Leica APO-Televid 82 qui avait été testée.
Une vidéo d’un test de digiscopie avec la nouvelle Leica APO-Televid 82
Vidéo d’un test de digiscopie de la nouvelle Leica Televid 82 + zoom 25-50x WW ASPH.
Source : The Birder’s Store
Réagir à notre article
Compléments
Dans la boutique d’Ornithomedia.com
Notre sélection de longues-vues
La rubrique de petites annonces d’Ornithomedia.com
Les petites annonces d’Ornithomedia.com
À lire aussi sur le web
Le site web de Leica Sport Optics : leica-camera.com
Sources
- Gavin Stoker (2025). Leica Televid HD 82 scope with 20-60x zoom eyepiece review. Digitalcameraworld. Date : 23/08. www.digitalcameraworld.com
- Andrew McKean (2025). The Best Spotting Scopes of 2025, Budget to Premium Optics Tested. Outdoorlife. Date : 10/09. www.outdoorlife.com
- Recommanded Optics (2025). Leica APO-Televid 82 Angled. www.recommendedoptics.com
- Birdforum (2024). Better understanding the Leica range for a second-hand purchase. www.birdforum.net
- Birdforum (2023). Leica APO Televid 82 – first impressions. www.birdforum.net
- Matt Merritt (2022). Leica APO Televid 82. www.birdwatching.co.uk
- Birdguides (2010). Leica APO-Televid 65 telescope. www.birdguides.com
- Birdguides (2009). Leica APO-Televid 82. www.birdguides.com
- Ken Rosenberg (2009). Leica Televid APO 82mm Scope: Our Review. www.allaboutbirds.org
- Twentse Vogelwergroepe. De compact-telescopen Leica Televid 62 en Apo-Televid 62. tvwg.nl
Aucun commentaire sur ce sujet
Participer à la discussion !