Migrateurs et Mer Baltique

Situation de l'île de Rügen et de la presqu'île de Zingst

Rügen, la plus grande île allemande, est située dans le Mer Baltique. C'est une destination touristique très populaire en
été, mais surtout une zone excellente pour l'observation des oiseaux, avec notamment un grand nombre de grue et d'oies de passage en automne. L'extrémité nord de l'île, le Kap Arkona, est une spot reconnu pour le suivi de la migration. En outre, les paysages y sont superbes, et les falaises crayeuses du parc national de Jasmund ont inspirées de nombreux peintres.
A l'ouest de Rügen, la côte allemande est restée très sauvage, avec des zones remarquables comme la péninsule de Zingst et l'île d'Hiddensee.
Nicolas Rasson (nicolas.rasson@yucom.be) et Thierry de Ryckel ont effectué un séjour ornithologique du 21 au 24 octobre 2004, et ils nous ont transmis leur rapport.

Abstract

Rügen is the Germany's largest island and is situated in the Baltic Sea. It is a very popular tourist area in summer. However, Rit has excellent breeding birds, particularly in the west, and large numbers of Common Crane and geese stop here in autumn. There are several nature reserves as well as the Jasmund National Park on the east coast. The northern tip, Kap Arkona, is good for migrants.
Udarser Wiek on Ruegen is a traditional stopover for more than 25,000 Common Crane during September and October and also attracts waterfowl in good numbers. The Nonnensee, north-west of Bergen, is another excellent area with grebes and Great Cormorant, Greylag Goose, Eurasian Wigeon, Gadwall and Common Teal, Common Pochard and Tufted Duck. Red Kite, Common Buzzard, Western Honey-Buzzard and Common Kestrel are among the raptors present on Ruegen and White-tailed Eagle can also be seen wandering from breeding sites on neighbouring Usedom.
A wide range of waders occur both as breeding birds and on passage and the seabirds include Caspian Tern which breeds on the nearby island of Heuwiese and can be seen off Ruegen.
The 3,000ha Jasmund National Park with its spectacular chalk cliffs lies to the north of Sassnitz in the east of Ruegen and has breeding Thrush Nightingale, Red-breasted Flycatcher, Barred Warbler and Red-backed Shrike. Kap Arkona has breeding Scarlet Rosefinch.
Hiddensee is a narrow island west of Rügen. This beautiful island hosts one of the few German ornithological stations.
West of Hiddensee, the Darß/Zingst peninsula is also excellent for biding. In August the first families of Common Crane (Grus grus) will gather there, but peak numbers with many thousands of Common Cranes, for which the area is most famous, do not occur until October. Apart from waterbirds such as Goldeneye (Bucephala clangula) and Pied Avocet (Recurvirostra avosetta), large numbers of Mute Swans (Cygnus olor) gather here to breed and moult. The hinterland is rich in natural forests and meadows with their typical birdlife.
See our map of the Rügen and Hiddensee Islands.

Introduction

Préambule

Ce voyage a été fait avec Thierry de Ryckel. Nous sommes partis dans sa camionnette qui, outre le transport, nous a également servi de logement, à l'exception d'une nuit passée à l'hôtel. Nous avions pris nos vélos.
Depuis la Belgique, il faut compter environ 10 heures de route, quasi- exclusivement sur autoroutes. Notons que nous avons été souvent retardés par des travaux en Allemagne.
Nous sommes partis le 20 octobre vers 18h30, pour nous arrêter sur une aire de parking au-delà de Hambourg, vers 2 heures du matin. Après une courte nuit, nous sommes repartis, pour commencer notre trip par la presqu'île de Zingst. Les jours suivants nous ferons Hiddensee (petite île à l'ouest de Rügen) et la presqu'île de Rügen proprement dite.
De manière générale, nous pouvons dire que tous les endroits sont d'accès assez aisé.
Différents ornithologues locaux nous ont très bien renseignés sur les endroits précis, ainsi que Jean-Pierre Reginster qui avait fait les mêmes endroits en 2001. Contacter le professeur Helbig, ornithologue réputé en Allemagne nous a également été très utile (e-mail : helbig@uni-greifswald.de).
Je profite de ce document pour les remercier.

L'île de Rügen

Voir notre carte des îles de Rügen et d'Hiddensee.

Le Kap Arkona au nord de Rügen est un très bon spot pour le suivi de la migration Source : www.ramonzorn.de

Rügen, la plus grande île allemande, est située dans le Mer Baltique. Elle est reliée au continent par une route. C'est une destination touristique très populaire en
été. C'est une zone excellente pour l'observation des oiseaux, en particulier dans l'ouest, avec un grand nombre de grue et d'oies de passage en automne. Plusieurs réserves naturelles et un parc national (Jasmund) ont été créés. L'extrémité nord de l'île, le Kap Arkona, est bon spot pour des migrateurs.
Udarser Wiek est une escale traditionnelle pour la Grue cendrée (Grus grus), avec de plus de 25 000 oiseaux vus en septembre et en octobre. Ce coin est aussi très bon pour les oiseaux aquatiques.

Rügen possède de belles zones humides, comme le Spyker See Source : www.ruegen-in-bildern.de

Le Nonnensee, au nord-ouest de Bergen, est un autre excellent secteur pour la nidificiation des grèbes, du Grand Cormoran (Phalacrocorax carbo), de l'Oie cendrée, du Canard siffleur (Anas penelope), du Canard chipeau (Anas steptera), de la Sarcelle d'hiver (Ans crecca), des Fuligules milouin (Aythya ferina) et morillon (A. fuligula). Le Milan royal (Milvus milvus), la Buse variable (Buteo buteo), la Bondrée apivore (Pernis apivorus) et le Faucon crécerelle (Falco tinnunculus) nichent sur Rügen. Le Pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla) peut également être vu en provenance de ses sites de nidification voisisn près d'Usedom. Plusieurs limicoles nchent et passent, et la Sterne caspienne (Sterna caspia) qui niche sur l'île voisine de Heuwiese peut être vus sur Rügen.
Le parc national de Jasmund (3 000 ha) avec ses falaises spectaculaires de craie au nord de Sassnitz à l'est de Ruegen est une zone de nidification pour plusieurs passereaux intéressants comme le Rossignol progné (Luscinia luscinia), le Gobemouche nain (Ficedula parva), la Fauvette épervière (Sylvia nisoria) et la Pie-grièche écorcheur (Lanius collurio). Le Roselin carmoisi (Carpodacus erythrinus) niche sur le Kap Arkona.
L'île est accessible par route depuis Stralsund et Bergen est la principale ville. Les hôtels et terrains de camping sont nombreux. Sur la côte ouest près de Gingst, un pont relie Rûgen à l'île d'Ummanz, dont le côté oriental donne sur l'Udarser Wiek.

L'île d'Hiddensee et la péninsule de Zingst

Le phare d'Hiddensee : l'île est l'un des meilleurs sites ornithologiques allemands sur la Mer Baltique Source : www.ramonzorn.de

Il reste très peu de zones côtières intactes en Europe centrale : l'étoite île d'Hiddensee à l'ouest de Rügen possède encore de grandes plages sauvages avec des colonies de sternes, des landes et des falaises sablonneuses accueillant des colonies d'Hirondelles de rivage (Riparia riparia).
Un peu à l'ouest, toujours en bordure de la Mer Baltique, la belle péninsule de Darss (DarB) ou de Zingst est bordée par de vastes zones peu profondes très favorable aux limicoles.
En août arrivent les premières familles de Grues cendrées, et des milliers d'entre elles seront présentes en octobre.
Le Garrot à oeil d'or (Bucephala clangula), l'Avocette élégante (Recurvirostra avosetta) et un grand nombre de Cygnes tuberculés (Cygnus olor) viennent en nombre en bordure des vastes lagunes et baies pour nidifier et muer.
L'intérieur des terres est riche en forêts et en prairies.

Carte de la péninsule de Zingst