Date de mise en ligne: 30/10/09 - Visé par le Comité de Lecture

Situation de Cariño (Galice)

Galicia, in Northwestern Spain, is one of the best European regions for seawatching during the Fall migration: the numerous promontories along the rocky coastline are excellent spots for watching migrating seabirds at close quarters. Such promontories include Cabo Ortegal and Estaca de Bares, closed to the small town of Cariño.
Since 2008, it's also possible to participate in birding cruises departing from the Cariño harbour from August to November aboard a transformed fishing boat called Aula do Mar.
In the winter, about 10.000 birds, mainly ducks, herons and waders, arrive to Cariño-Ortigueira estuary to get fed under better climate conditions than those in northern Europe. And several interesting species nest in the cliffs of the aea.
In this article, we present you the birding interest of the coast near Cariño, all the infromations to participate in a cruise aboard the Aula do mar, and three birding reports of three birding cruises.We thank José Miguel Alonso Pumar, creator of the Galician Birding's blog , for allowing us to use photos and texts.


La côte proche de Cariño et les sorties à bord de l'Aula do Mar

Une côte variée et spectaculaire

Falaises proches de Cariño Source: Concello de Cariño

Cariño est un village caché et tranquille, situé sur une côte sauvage et préservée, près de spectaculaires falaises et caps (dont le Cabo Ortegal et l'Estaca de Barres) où nichent des espèces marines et devant lesquelles passent en migration de nombreux oiseaux. Le Cabo Ortegal constitue le point de rencontre entre l'Océan Atlantique et la Mer des Cantabriques. Les Tres Aguillóns, des îlots devant le Cabo Ortegal, forment un impressionnant paysage déjà remarqué par Ptolémée au 2ème siècle, qui les avait nommé "Trileuci" (les trois blanches). La Vixía Herbeira, une falaise proche de Cariño, est la plus haute de l'Union Européenne (613 m de haut).
Un estuaire proche, la Ria de Ortiguera, est un spot intéressant en hiver et en automne pour le stationnement des canards, limicoles et hérons.

Arriver à Cariño

Carte de la côte près de Cariño, avec les situations du Cabo Ortegal, de la Ria de Ortiguera et de la Punta de la Estaca de Bares En rouge, circuits ornithologiques à faire, en pointillés, circuit à bord de l'Aula do Mar Points d'observation le long de la Ria de Ortiguera: 1) Plages d'Espasante, 2) Plages et dunes de la presqu'île d'Ortigueira, 3) , Vasières de Ferrol, 4) Discothèque de la Ria, 5) Côte près de Feas, 6) Phara sur la Punta Aiguillones Carte: Ornithomedia.com

Pour se rendre à Cariño, prendre la route AC-862 qui rejoint Ferrol et Viveiro. A Mera, tourner et prendre la route CP-6121 vers Cariño (10 km).
Les aéroports les plus proches se situent à La Corogne (A Coruña), à une heure 20 en voiture, et à Saint-Jacques de Compostelle (Santiago de Compostela), à deux heures en voiture.
Les compagnies aériennes qui opèrent à l'aéroport de La Corogne sont Iberia, Portugalia et Spainair. Celles qui opèrent à Saint-Jacques de Compostelle sont Air Europa, Air Berlin, Iberia, Spainair et Vueling.
Il est possible de venir à Cariño en bus via la compagnie Arriva (www.arriva.es), au départ de Saint-Jacques de Compostelle, Ferrol et Ribadeo.
Une ligne ferroviaire longe la côte nord de l'Espagne, et la gare la plus proche est à Mera, à 10 km de Cariño.
Il y a plusieurs hôtels à Cariño: plus d'informations sur www.concellocarino.org.
A partir de Cariño, vous pouvez visiter le Cabo Ortegal (à 3 km au nord du village), longer la Ria Ortigueira et faire plusieurs arrêts (voir notre carte), puis vous rendre à la Punta Estaca de Bares.

La Ria de Ortigueira

La Ria de Ortigueira près de Cariño Source: Concello de Cariño

La Ria de Ortigueira, à l'est de Cariño, est un estuaire important pour l'hivernage des oiseaux marins.
A marée basse, près de 1 000 ha de vasières se découvrent. Elle est bordée de falaises et de dunes. Une réserve de chasse y a été déclarée.
Une route permet de longer la plupart de la Ria, qui part d'Espsante et rejoint le phare près du Cabo Ortegal.
Une visite en automne (pour les limicoles, avec la possibilité de chercher des occasionnels nord-américains) et surtout en hiver est conseillée; Il est possible de faire de nombreux arrêts, mais quelques spots sont particulièrement recommandés. Les numéros ci-dessous sont ceux repris sur notre carte:
1- les plages proches d'Espasante pour ses rassemblements de canards de surface et marins (macreuses)
2- la côte de la presqu'île au nord du village d'Ortigueira (plages et dunes): limicoles, plongeons, Cormorans huppés (Phalacrocorax aristotelis), Alcidés
3- Vasières de Ferrol (petit chemin côtier): limicoles et canards
4- A proximité de la discothèque de la Ria: limicoles et canards
5- la côte entre Feas et Cariño:limicoles. Le port de Cariño en hiver est l'un des meilleurs spots d'Espagne pour les trois plongeons, et le Grèbe esclavon (Podiceps auritus) y est régulier.
Les falaises du Cabo Ortegal accueillent notamment des oiseaux marins nicheurs, surtout des Goélands leucophées (Larus michahellis) (les observateurs plus chevronnés tenteront de noter les critères de la sous-espèce lusitanius ou Goéland des Cantabriques) et des Cormorans huppés.

La Punta de la Estaca de Bares

Ce cap granitique est le point le plus septentrional de la péninsule ibérique. Pour y accéder, il faut prendre la C-642 depuis Ferrol vers Viveiro. A O Barqueiro, prendre la petite route vers l'Estación Ornitológica. Continuez vers le village de Villa de Bares, puis se rendre vers la station ornithologique non loin de la station télécom.
La station ornithologique a été ouverte en 1988 pour suivre la migration marine et terrestre. Vous pouvez télécharger le bulletin 2008 au format pdf.
Les site est fameux pour suivre le passage des oiseaux marins entre août et novembre, et de nombreux passereaux font une halte sur le cap.
Quelques espèces nichent sur les falaises: Goéland leucophée, Cormoran huppé, Monticole bleu (Monticola solitarius), Faucon pèlerin (Falco peregrinus), Crave à bec rouge (Pyrrhocorax pyrrhocorax), Grand Corbeau (Corvus corax).
En hiver, cherchez l'Accenteur alpin (Prunella collaris).

Sortir à bord de l'Aula do Mar

L'Aula do Mar Source: Concello de Cariño

En janvier 2008 ont été lancées des croisières ornithologiques à partir du port de Cariño pour observer les oiseaux pélagiques (fous, puffins, labbes, sternes, mouettes, océanites...) dont quatre espèces "prestigieuses": l'Océanite de Wilson (Oceanites ocenicus) en juillet et en août, la Mouette de Sabine (Larus sabini), le Labbe à longue queue (Stercorarius longicaudus) et le Puffin majeur (Puffinus gravis).
Le Concello de Cariño a réhabilité un ancien bateau de pêche (un "tarrafa" en Galicien), l'Aula do Mar. C'est une embarcation de 18 mètres de long, qui emmène les ornithologues pour une croisière à 20 miles nautiques en direction du Nord. Les croisières sont ouvertes aux observateurs individuels, mais les associations peuvent le réserver. Le prix reste symbolique, en comparaison de ceux d'une compagnie privée: 30 euros par personne pour une croisière de 7 heures environ. Pour les associations, le tarif est de 75 euros par heure indépendamment du nombre de participants (qui ne doit pas dépasser toutefois 20).
Les croisières sont organisées entre août et début novembre, mais des sorties fin novembre et en décembre peuvent être organisées à la demande.
Pour se renseigner sur le programme des sorties ou réserver une place, vous pouvez envoyer un e-mail à l'adresse auladomar.concellodecarino@yahoo.es.