Informations pratiques

Beidaihe

L'hôtel International Club est confortable. Les chambres disposent des équipements habituels (douche, toilette, bonbonne d'eau saine, télévision).
Son restaurant offre un menu varié. Se cantonner aux plats les plus simples à base de riz ou de pâtes évite à l'Européen d'être trop dérouté et réduit les risques de problèmes digestifs.
Des boissons peuvent être achetées au bar.
Avantage non négligeable, il se situe à proximité immédiate des sites ornithologiques majeurs de Beidaihe: les "sandflats", le réservoir et ses abords. Le personnel est souriant mais la maîtrise de l'anglais très approximative. Cependant, on n'hésite pas à réunir une large équipe pour vous accueillir et prendre les commandes!
Contact:
50 Binhai Dadao, Beidaihe, 066000 Qinhuangdao.
Site web: www.fr.asiarooms.com.

Happy Island

Notre logement sur Happy Island Photo: Jacques-André Leclercq

A l'image du reste de la Chine, l'île d'Happy Island n'échappe pas à l'aménagement et au développement. Le confort des observateurs s'en trouve amélioré. Les logements restent très simples, mais offrent désormais le confort de base (douche, toilettes, télévision, bonbonne d'eau saine, chaude et froide, électricité disponible de façon continue).
La propreté reste cependant discutable. Sans être indispensable, amener son propre duvet sera apprécié. Un restaurant permet de prendre petit déjeuner, repas et dîner. Les plats sont peu variés : riz, œufs, divers légumes de type courgettes et aubergines …
La pomme de terre locale, appelée "momôh", donne une touche exotique, sans trop s'éloigner des habitudes alimentaires européennes. Les rares crevettes et lamelles de viande de porc, perdues parmi les légumes, représentent quelques protéines animales très convoitées!!! Nous n'avons subit aucun dérangement digestif.
Les boissons habituelles sont disponibles. Le restaurant est aussi un lieu où échanger des informations entre équipes d'observateurs internationaux.
De petits "bus" transfèrent voyageurs et bagages entre l'embarcadère et les logements. Les jeunes filles tenant le restaurant et gérant les logements sont "tout sourire" (sauf exception) et attentionnées, de façon parfois un peu naïve. Les rudiments d'anglais permettent les échanges essentiels.

Pékin

Sur le retour, nous avons agréablement testé le Sino-swiss hotel, hôtel de luxe, situé à proximité de l'aéroport de Pékin. L'équipement des chambres est très complet et la propreté impeccable, détail devenu inhabituel après un séjour dans la Chine profonde. La salle de bain luxueuse fut particulièrement appréciée avant le retour vers l'Europe!
Comme ailleurs, le personnel est nombreux et la connaissance de l'anglais très approximative. On s'occupe de vos bagages et une navette vous dépose à l'aéroport. Restaurants, bars, salons, boutiques de souvenirs se trouvent à l'intérieur de l'hôtel.
La carte du restaurant est variée. Les plats les plus raffinés appellent cependant à la prudence de par leur extravagance. Se cantonner aux menus les plus simples évitera les déconvenues gustatives … et digestives. Le parc de l'hôtel et les rues alentours, boisées de grands arbres, offrent l'opportunité d'observer quelques espèces comme la Pie bleue (Cyanopica cyana), le Martinet du Pacifique, l'Etourneau gris (S.. cineraceus,) le Coucou indien … Site web: www.sino-swisshotel.com.

Organisation et prix

Les réservations (logements, restauration taxis) et le programme (choix des sites, parcours) ont été préparés par Jesper Hornov, guide d'origine danoise, spécialisé dans les voyages ornithologiques en Chine.
Cette formule est pratique, simple et elle nous est apparu démocratique : en effet, ce voyage de 10 jours nous aura coûté un peu plus de 1000€, dont 570€ pour le vol et 450€ pour l'organisation.
Adresse:
Beidaihe International Travel Service, Jin Shan Zui 4, 066100 Beidaihe, Hebei Province, PR China. E-mail: goodbird@vip.sina.com.

Vocabulaire utile

- bonjour : nî hâo
- bonjour (poli) : nîn hâo
- au revoir : zàijiàn
- s'il vous plaît : qîng
- merci : xièxie
- merci beaucoup : duôxiè
- je vous en prie : bukèqi
- excusez-moi : qîng wèn
- j'ai faim : miam-miam

Texte

François Gabillard et Jacques Leclercq

Autres photos

Vous pouvez voir d'autres photos de ce séjour sur:
http://picasaweb.google.fr/leclercq54/BirdwatchingInChina0415Mai2007


Réagissez à cet article sur notre forum Voyage / Observations ou par e-mail à david.bismuth@ornithomedia.com.