Autour des palombes (Accipiter gentilis) juvénile Photo : G. Mangili

Identification in flight and on the ground of Goshawk (Accipiter gentilis) and Sparrowhawk (A. nisus). This article has been published by our Italian partner www.ebnitalia.it.

Silhouettes en vol et posées

Silhouette en vol de l'Epervier d'Europe

Longueur : 28-38 cm - Envergure : 60-75 cm.
L'Epervier d'Europe est un petit rapace (la femelle est plus grande que le mâle) léger et agile. En vol, il montre des ailes courtes larges et arrondies avec une grande "main", un "bras" (aile interne) court et une longue queue.
La queue présente une base étroite et est relativement carrée au bout. En général, la longueur de la queue est supérieure à la celle de l'aile à sa base.
Le profil latéral du corps est élancé avec une petite tête et un cou court.
L'Epervier d'Europe tient les ailes horizontales (parfois légèrement arquées) en vol plané.
Il a un vol actif légèrement ondulé, avec de rapides battements alaires peu amples suivis de brèves glissades avec une légère perte d'altitude
Les barres alaires inférieures des rémiges sont bien marquées.

	Epervier d'Europe (Accipiter nisus) 1- ailes relativement courtes 2- queue à base étroite 3- largeur de l'aile à la base plus courte que la longueur de la queue 4- longueur de la queue supérieure à celle de l'aile à la base Photo : M. Azzolini
	Epervier d'Europe (Accipiter nisus) 1- longue queue à bout carré 2- longue main 3- bras court 4- petite tête 5- dessous très finement rayé 6- rémiges fortement marquées Photo :G. Mangili

Silhouette en vol de l'Autour des palombes

Longueur : 48-61 cm - Envergure : 98-117 cm.
L'Autour des palombes se présente comme un rapace puissant, de taille moyenne. En vol, il montre des ailes proportionnellement larges et arrondies avec une grande "main" et une longue queue. Les ailes sont proportionnellement plus longues que celles de l'Epervier d'Europe, avec un long "bras".
Les longues rémiges secondaires donnent au bord alaire postérieur un profil en "S".
La queue est large, même à sa base, et est arrondie à son extrémité. Elle
est peu plus longue que la largeur de l'aile à sa base. Chez l'adulte, les sous-caudales blanches sont souvent bien visibles.
Le profil latéral en vol est typique, avec une poitrine et un ventre proéminents, et un cou long et massif.
En vol, les ailes sont tenues horizontales ou légèrement relevées, tandis que durant les glissades elles sont tenues légèrement arquées.
Il présente un vol actif rectiligne et constant, caractérisé par des battements d'ailes rigides mais puissants, suivis de brèves glissades au cours desquelles le rapace ne perd pas de hauteur.
Les barres alaires sur les rémiges sont moins marquées que chez l'Epervier d'Europe (d'une façon générale, les parties inférieures sont plus claires chez l'autour).

Autour des palombes (Accipiter gentilis) 1- bord de fuite de l'aile en 'S' 2- grande main 3- longue queue à bout très nettement arrondi 4- long cou 5- largeur de l'aile à la base très légèrement plus courte que la longueur de la queue 6- longueur de la queue légèement plus longue que la largeur de l'aile à la base Photo : G. Mangili

Silhouette au sol de l'Epervier d'Europe

Posé, l'Epervier d'Europe donne l'impression générale d'un rapace élancé, avec une queue très longue et une petite tête. La queue dépasse largement des ailes. Le bec est petit. Les pattes et les tarses sont fins et longues.

Epervier d'Europe (Accipiter nisus) au sol 1 - petite tête avec bec très court 2 - très longue queue dépassant très nettement des ailes 3- tarses et pattes fines et longues Photo : G. Conca

Silhouette au sol de l'Autour des palombes

L'impression générale est celle d'un oiseau puissant, avec une longue queue et une grosse tête. La queue dépasse des ailes, mais moins que chez l'Epervier d'Europe, et elle est plus large et plus arrondie à son extrémité.
Le bec est massif. Les pattes et les tarses sont plus fortes.
A noter les sous-caudales bien blanches chez l'adulte.

Autour des palombes (Accipiter gentilis) au sol 1- poitrine massive 2- grosse tête et bec puissant 3- sous-caudales bien blanches chez l'adulte Photo : D. Ravanetti

Réagissez à cet article sur notre forum Identification ou par e-mail (david.bismuth@ornithomedia.com).