Date de mise en ligne : 13/12/11 - Visé par le Comité de Lecture

La digiscopie est une méthode qui consiste à prendre des photos avec un appareil numérique au travers d’une longue-vue après l'avoir fixé sur l'oculaire.
Alain Simon, guide-accompagnateur en montagne, a choisi le Fujifilm FinePix X100, un nouveau compact haut de gamme sorti en 2011, équipé d'un capteur CMOS APS-C (12,3 mégapixels), d'une optique Fujinon de 23mm d'ouverture F2 et d'un viseur hybride. Il l'a connecté à une Swarovski ATS 80 grâce à un adaptateur universel Kowa TSN-DA4.
Il nous décrit les raisons du choix de cet équipement et les résultats de ses premiers essais.

Abstract

Digiscoping is the art of attaching a digital camera to a spotting scope to create powerful telephoto pictures. Alain Simon chose the new (2011) Fujifilm FinePix X100 compact camera which proposes the ideal combination of a fixed focal length lens, high-sensitivity sensor (approximately 10 times the sensitivity of a conventional compact) and a high-performance image processor. He explains the reasons of his choice and presents here the results obtained when this camera is combined with a Swarovski ATS 80 spotting-scope and an universal adapter Kowa TSN-DA4.

La digiscopie pour les opportunistes avec le Panasonic Lumix DMC-TZ5

Caractéristiques du Fujifilm Finepix X100

Le Fujifilm Finepix X100 (commander sur Amazon)

Le Fuji FinePix X100 est un compact haut de gamme qui s'adresse aux photographes "désireux de revenir aux fondamentaux".
Il s'inspire du style des appareils classiques d'autrefois. Il réunit toutefois toutes les innovations récentes de la technologie numérique dans un boîtier traditionnel.
Il est équipé d'un capteur CMOS APS-C (12,3 mégapixels), d'une optique Fujinon de 23mm d'ouverture F2 et d'un viseur hybride qui associe la visée optique traditionnelle des appareils 135 (ou moyens formats) télémétriques et la visée électronique des appareils numériques de type "bridge".
- Résolution maximum : 12,3 Mpix
- Capteur : CMOS. Format APS-C 23,6 x 15,8 mm
- Visée : OVF, EVF 1 440 000 pixels ou Live View
- Stabilisation : non
- Ecran : 2,8'' de 460 000 pixels
- ISO en natif : 200 à 6 400 ISO (100 et 12 800 ISO en étendu)
- Obturateur : 1/4 s à 1/4 000 seconde
- Balance des blancs : auto + 7 modes + manuel (2 500 à 10 000 K) + mesure
- Formats de fichiers : Jpeg, RAW, RAW
- Rafale : jusqu'à 5 images/seconde (10 vues)
- Flash Intégré : 9 mètres maximum
- Stockage : cartes SD/SDHC/SDXC (UHS-1) + 20 Mo internes
- Connectique : micro USB, mini HDMI
- Dimensions : 126,5 x 74,4 x 53,9 mm
- Poids (avec cache objectif, carte mémoire et batterie) : 450 grammes
- Qualité maximum de la vidéo : 1 280 x 720 pixels à 24 images/seconde
- Prix : environ 999 €.
Plus d'informations sont disponibles sur www.finepix-x100.com/fr/x100.

Les avantages du Fujifilm FinePix X100

Ibis rouge (Eudocimus ruber) avec un Fujifilm Finepix F30 + adaptateur Kowa TSN-DA4 + Swarovski ATS 80 (agrandir la photo). Photographie : Alain Simon

Alain Simon pratique la digiscopie depuis trois ans. Sur les conseils de la société Europe Nature, il avait acheté une longue-vue Swarovski ATS 80, un Fujifilm FinePix F30 (un produit acheté environ 150 euros) et un adaptateur universel Kowa TSN-DA4. Il avait obtenu de très bons résultats avec ce matériel, mais il a succombé "aux charmes" du Fuji Finepix X100 et avait voulu voir ce qu'il donnait en digiscopie.
Cet appareil photo haut de gamme est particulièrement bien adapté a cet usage. En effet, il est petit, léger, ne vibre pas, silencieux, équipé d'un grand capteur (aps/c) et sa sensibilité est excellente jusqu'à 1600 ISO.
Le vignettage constaté est très faible avec l'oculaire grand champ de 30 x de Swarovski.
Alain Simon est accompagnateur en montagne et il utilise le Fuji X100 lors de ses randonnées. Des photographies sont visibles sur http://marche-nordique.nw-evolution.com/index.php .

Ses inconvénients

Mais son objectif n'est pas interchangeable et il n'y a donc pas de possibilité de placer directement le boîtier sur le tube allongé de Swarovski dédié à cet usage. Alain précise aussi que comme beaucoup des premiers possesseurs du Fuji Finepix X100, il a dû demander le changement du bloc optique à cause d'un problème de diaphragme (couvert par la garantie). Mais à présent les nouveaux appareils ne rencontrent plus ce problème et sont fiables.

Les réglages

Fujifilm Finepix X100 + adaptateur Kowa TSN-DA4 + Swarovski ATS 80. Photographie : Alain Simon

Il faut choisir la photométrie centrale et le mode manuel pour la vitesse et le diaphragme.
Exemple de combinaison possible : ISO 400, diaphragme f/8, vitesse = 1/125 ème de seconde, plage dynamique = auto et balance des blancs = auto.
Mais il faut faire des essais et corriger.
Il faut impérativement être en mode manuel (réglages du diaphragme et de la vitesse) car le Fuji Finepix X100 ne gère pas bien les données acquises à travers la longue-vue.
Choisir aussi le mode bracketing avec un indice d'ouverture maximale du diaphragme de 1/3. On peut également être en mode macro, mais il faut faire attention à l'objectif qui s'avance.
Bien sûr, un trépied est indispensable pour cet ensemble photographique dont la longueur focale est de 5200 mm.

Le montage en photos

	Fujifilm Finepix X100 + adaptateur Kowa TSN-DA4 + Swarovski ATS 80. Photographie : Alain Simon
	Fujifilm Finepix X100 + adaptateur Kowa TSN-DA4 + Swarovski ATS 80 (détail) (agrandir la photo). Photographie : Alain Simon
	Fujifilm Finepix X100 + adaptateur Kowa TSN-DA4 + Swarovski ATS 80 (détail). Photographie : Alain Simon
	Fujifilm Finepix X100 + adaptateur Kowa TSN-DA4 + Swarovski ATS 80 (détail) : il faut prévoir un petit espace entre l'objectif et l'oculaire, surtout si vous utilisez la position macro. Photographie : Alain Simon
	Position du Fujifilm Finepix X100 sur le rail du Kowa TSN-DA4 : en position centrale. Photographie : Alain Simon

Des exemples de photos

	Les éléments du paysage qui ont été photographiés : montagne, panneau et poubelles de tri, frêne, poteau, lampadaire avec mouche, tronc d'arbre (voir les photos suivantes. Photographie : Alain Simon
	Lampadaire avec une mouche (agrandir la photo). Photographie : Alain Simon
	Feuilles de frêne (agrandir la photo). Photographie : Alain Simon
	Tronc d'arbre (agrandir la photo). Photographie : Alain Simon
	Poteau électrique (agrandir la photo). Photographie : Alain Simon
	Panneau et poubelles de tri sélectif (agrandir la photo). Photographie : Alain Simon
	Montagne (agrandir la photo). Photographie : Alain Simon

Le Reculet

	Village de Lalleyriat : photo de la scène prise en 35 mm f/8 (agrandir la photo). Photographie : Alain Simon
	Le clocher du village de Lalleyriat photographié du même lieu que la photo précédente (agrandir la photo). Photographie : Alain Simon
	Le Grand Crêt d'eau photographié du même lieu que la première photo (agrandir la photo). Photographie : Alain Simon
	Le Reculet photographié du même lieu que la première photo (agrandir la photo). Photographie : Alain Simon

Contact

E-mail : alainATnw-evolution.com

A visiter

Le site d'Alain Simon : http://marche-nordique.nw-evolution.com/index.php.


Réagissez à cet article sur notre forum optique ou par e-mail (david.bismuth@ornithomedia.com).

Vous pouvez soutenir Ornithomedia.com