Des forêts des Carpates au delta du Danube

La Roumanie est un grand pays, avec quelques-unes des forêts et des montagnes les plus sauvages d'Europe, et une incroyable zone humide, le delta du Danube.
La visite de cette nation constitue donc un rêve pour beaucoup d'observateurs ouest-européens qui désirent cocher plusieurs espèces orientales, mais aussi avoir une chance d'admirer des prédateurs rares ailleurs en Europe : le Lynx d'Europe, le Loup et l'Ours brun.
André Boussard (an-boussard@wanadoo.fr) a découvert ce pays du 27 avril au 10 mai 2002 grâce à un voyage organisé par l'association Yuhina, et il nous fait part de quelques-unes de ses impressions ornithologiques.
Cet article est l'occasion de saluer le travail de Lazlo Szabo-Szeley, responsable d'Aves Tours (office@avestours.ro), un guide magyar chevronné qui a créé une fondation et lancé en 2003 une pétition pour tenter d'obtenir de la part de la Commission Environnement du Parlement européen une protection des Ours bruns menacés par les chasseurs et les braconniers.
Nous vous conseillons de lire également notre article: le delta du Danube et la Dobrudja.

Abstract

Romania is a large country with some of the wildest forests and mountains in Europe in Transylvania and Europe's greatest wetland, the remarkable Danube Delta.
The mountains and forests of the Romanian Carpathians and Transylvania are one of the strongholds of large carnivores rare elsewhere in Europe : Brown Bear, European Lynx and Wolf. Romania is a vital European country for large carnivores with around 60% (over 7000 estimated) of the European population of Brown Bear and the most Wolves in Europe (around 2500 estimated) outside Russia. We will be assisted by local experts and so we have high hopes of encountering these two magnificent creatures. Around 35% of Europe's Lynx are here, too, though this species is the most difficult of the three "big ones" to observe. Lazlo Szabo-Szeley, manager of Aves Tours (office@avestours.ro), has created a foundation to protect the Brown Bear, often hunt illegally.
It is also a very good area for birds, with several interesting species like Wallcreeper, Nutcracker, all European woodpeckers, Golden and Imperial Eagles or Capercaillies.
Ranking alongside Donana and the Camargue as Europe's top wetland birding sites, the Danube Delta, a Biosphere Reserve, is a vast area of marshes, lakes and islands, swamps, wet forests and reedbeds on the Black Sea coast of Romania. The delta is a mosaic of freshwater and widths, and with high, thick reedbeds. And beyond the lagoons is the coastal plain of Dobrudja. The landscape is typically rolling steppe and agricultural country, dotted with woodlands and brackish and fresh water lakes. Many of the birds that in habit the delta can also be seen here and in addition there are some, like Red breasted Goose (winter), Levant Sparrowhawk Collared Pratincole, Pied Wheatear, Calandra Lark and Spanish Sparrow which are easier to locate here.
André Boussard (an-boussard@wanadoo.fr) has discovered these regions of Romania in April-May 2002, and he presents us some of his best birding moments.

Les Carpates, des montagnes sauvages

Les grandes forêts des Carpates sont le domaine d'oiseaux remarquables et de grands prédateurs comme l'Ours brun. Source : www.sinevir.com

La chaîne des Carpates dessine un grand arc à travers la Roumanie, s'étendant également sur les pays voisins. Son point culminant est le pic Negoiu (2544 m).
Peu aménagées, les habitats naturels des Carpates sont peu altérés.
En fonction de l'altitude, on passe de grandes forêts mixtes de hêtres et de sapins aux pelouses alpines et éboulis rocheux près des sommets. La flore y est riche, avec plusieurs espèces endémiques. Mais le visiteur cherchera surtout à observer les spécialités ornithologiques, qui comprennent à la fois des espèces orientales comme le Pic à dos blanc (Dendrocopos leucotos), la Chouette de l'Oural (Strix uralensis) et le Gobemouche nain (Ficedula parva), mais aussi des oiseaux typiquement montagnards comme le Cassenoix moucheté (Nucifraga cryocatactes), le Merle à plastron (Turdus torquatus alpestris) ou l'Alouette haussecol (Eremophila alpestris balcanica).

Ours bruns (Ursus arctos) photographiés dans les Carpathes. Photo : Lazlo Szabo-Szeley

Les Carpates constituent également l'un des bastions européens pour de grands carnivores rares ailleurs en Europe : l'Ours brun (Ursus arctos), le Loup (Canis lupus) et le Lynx (Lynx lynx) d'Europe. La Roumanie abrite environ 60 % (plus de 7000 animaux) de la population européenne d'ours et la plupart des loups (environ 2500) hors Russie. Malheureusement, ces animaux sont de plus en plus menacés par une chasse de loisirs mal contrôlée et par le braconnage. Il convient de souligner le travail de plusieurs naturalistes comme Lazlo Szabo-Szeley, responsable d'Aves Tours (office@avestours.ro), et qui a besoin du soutien du grand public européen.