As a complement to our article about the identification of the Pallid Harrier (Circus macrourus), we propose you 2 notes about difficult cases of identification :
- A bird was initially identified as a first Summer female (dark eye) Pallid Harrier, mainly because of the white tips of the inner primaries and the unmoulted axillaries. However, mainly because of the head pattern, the finely barred primaries and the comments by Andrea Corso, Dick Forsman and Klaus Malling-Olssen that Montagu's with white tips to the inner primaries occur, the bird was finally re-identified as Montagu's Harrier (C. pygargus).
- A 1st Summer (2nd calendar year) Pallid Harrier watched in the North of France.

Un Busard pâle femelle 1er été bien étrange

Cet oiseau a été intialement identifié comme une femelle de Busard pâle de 1er été, principalement à cause des yeux noirs, des extrémités balnches des primaires internes et des axiliaires non muées.
Toutefois, le dessin de la tête, les primaires finement barrées et les commentaires d'Andrea Corso, de Dick Forsman et de Klaus Malling-Olssen précisant que des extrémités blanches sur les primaires peuvent également être notées sur un Busard cendré ont fait que l'oiseau a finalement été re-identifié comme un Cendré de 1er été. Ce qui démontre les difficultés à appliquer automatiquement les critères classiques d'identification pour les busards de 1er été.

	Busard cendré (Circus pygargus) 1er été identifié dans un premier temps comme un Busard pâle (Circus macrourus) de 1er été : 1 - Axiliaires non muées, sans les barres noires pourtant typiques du Busard cendré. 2 - Extrémités blanches des primaires internes. Photo : Garry Bakker (Garry.Bakker@wur.nl).
	Busard cendré (Circus pygargus) 1er été identifié dans un premier temps comme un Busard pâle (Circus macrourus) de 1er été : 1 - Tête très marquée, sans collier clair net. 2 - Extrémités blanches des primaires internes. Photo : Garry Bakker (Garry.Bakker@wur.nl).