Date de mise en ligne: 23/06/09 - Soumis au Comité de Lecture

Nous avions déjà évoqué la possibilité de réaliser des photos avec des jumelles (Pratiquer la digiscopie avec des jumelles), ou "digibinning". Nous revenons sur cette méthode méconnue mais pourtant très pratique avec Dale Forbes, créateur du blog Discovering Alpine Birds, qui la pratique souvent lors de ses longues randonnées dans le Tyrol autrichien. Il utilise l'adaptateur Snapshot de Swarovski, qu'il combine avec des jumelles EL 8,5x42. Il nous donne ses conseils.

Abstract

L'adaptateur Snapshot de Swarovski

	Dévissez un des oeilletons (1) de vos jumelles Source: Birdwatching.com
	Placez l'adaptateur sur l'oelleton et serrez-le jusqu'à ce qu'il soit fermement en place Source: Birdwatching.com
	Allumez votre appareil-photo pour que le zoom (1) sorte. Insérez-le dans l'adaptateur Source: Birdwatching.com
	Vissez lentement la bague supérieure de l'adaptateur dans le sens des aiguilles d'une montre (vous devrez le tenir pour le faire). Votre appareil-photo doit désormais constituer un ensemble stable avec vos jumelles Source: Birdwatching.com

La bonne position pour régler l'appareil-photo en place sur les jumelles Source: Birdwatching.com

L'adaptateur ne doit pas appuyer trop fort contre la lentille du zoom de l'appareil-photo, et votre appareil-photo ne doit pas s'éteindre pour que le zoom ne se rétracte pas. La connexion doit ainsi être ferme, mais pas trop, et Dale Forbes éteint généralement la fonction "lens retract" par prudence.
Avec un ensemble stable, vous pouvez désormais tenir vos jumelles en position verticale, et ajuster leur mise au point jusqu'à ce que le sujet soit clair.
Il faut tenir ses jumelles dans la main gauche, régler la molette de mise au point avec les doigts de la main gauche, et dégager la main droite pour tenir l'appareil-photo (voir photo ci-contre).
Il ne faut pas oublier de désactiver le flash pour ne pas avoir des effets non voulus d'éclairage.
Avec les jumelles dans votre main gauche et l'appareil-photo dans la droite, vous êtes prêt à repérer votre sujet.
Il vous faudra utiliser un adaptateur comme celui de Swarovski, oubien
essayer de tenir l'objectif de l'appareil-photo dans le bon angle et dans la bonne position, mais ce n'est pas facile.

Une vidéo explicative utile (en anglais)



Des considérations essentielles

Une bonne photo de Nette rousse (Netta rufina) réalisée avec l'ensemble Swarovski EL 8,5x42 + Casio ex-z110 + adaptateur Snapshot Photo: Dale Forbes

Il y a trois considérations importantes à prendre en compte pour réussir dans le digibinning:
- la qualité des jumelles - la qualité de l'appareil-photo
- le choix de l'adaptateur.
La qualité des jumelles a une importance extrême: dans les mêmes conditions, des jumelles de qualité moyenne ou bon marché ne donneront jamais le même résultat que des jumelles haut de gamme. Les optiques de qualité supérieure vous en effet en toute probabilité transmettre davantage de lumière (d'où une vitesse d'obturation plus grande et donc des images plus nettes), d'où des photos de meilleure qualité.
Dale Forbes utilise personnellement des Swarovski EL 8,5x42 très lumineuses, avec un bon champ de vision, un fort dégagement oculaire (important pour digibinning) et neutres d'un point des couleurs des images transmises. Ce dernier point est très important lorsque vous photographiez avec des jumelles: par exemple, les Zeiss Victory FL ont une très légère teinte bleutée très gênante.
Évidemment, la qualité de votre appareil-photo compact fera aussi la différence. Vous pouvez toutefois diminuer l'importance du choix du compact en utilisant l'ISO le plus faible possible et en évitant au maximum de zoomer (zoom optique ou numérique).

Les conditions de terrain nécessaires pour pratiquer le digibinning

Il faut d'abord une bonne lumière. Le sujet doit ensuite être assez proche pour utiliser au minimum le zoom de l'appareil-photo (c'est un vrai problème dans le digibinning car les lentilles des zooms des appareils-photos compacts sont assez peu performants en général).
Le contre-jour est un vrai problème pour le digibinning, donc vous devrez vous positionner de telle sorte que la lumière éclaire le sujet.

Un cas difficile: des niverolles dans la neige

Prendre des photos selon la technique du digibinning peut être assez difficile, notamment si la lumière est insuffisante. C'est le cas par exemple quand Dale Forbes a décidé de photographier en hiver des Niverolles alpines (Montifringilla nivalis). Or les deux facteurs négatifs étaient la faible lumière (à cause de la neige et du brouillard) et les forts contrastes (zones d'un blanc brillant et d'autres trop sombres pour permettre de photographier des détails). Ce sont donc des conditions difficiles d'éclairage, même pour les meilleurs appareils reflex, et donc pour petits compacts comme le Canon A590IS qu'utilise Dale. Mais avec un peu de patience, il a quand même obtenu des bonnes photos des niverolles.
Toutefois il a rencontré des problèmes, comme le vignettage. Il est possible de le diminuer en zoomant; mais le zoom a trois effets négatifs
1- vous augmentez la tension sur la lentille de l'appareil-photo, ce qui a tendance a produire des photos floues/adoucies
2- vous réduisez la vitesse maximum d'obturation
3- vous diminuez la qualité des photos
A noter qu'avec des jumelles 10x grand angle, il est possible de prendre des photos avec le mode grand angle. Quand vous utilisez un grossissement plus faible il est toujours nécessaire de zoomer un peu pour obtenir une image plein format.

Niverolles alpines (Montifringilla nivalis) photographiées par la méthode du digibinning dans de mauvaiss conditions de lumière. l'image a été retouchée par l'auteur pour éclaircir les zones sombres Photo: Dale Forbes

A cause de l'éclairage dur d'un temps neigeux, l'image a tendance a présenter des blancs éteints et des sombres indécis, informes: ceci peut être corrigé jusqu'à un certain point par un traitement avec un logiciel de retouche d'image. Dans la photo ci-contre, Dale Forbes a réduit l'intensité des clairs et éclairci les sombres. Le résultat est que l'on voit plus de détails, mais que malheureusement l'image semble "artificielle".

D'autres montages possibles

Un autre montage possible: Nikon P5100 + Swarovski EL 8.5 x42mm + adaptateur Televue Source: Neil / Birdforum.net

Le digibinning étant encore peu développé, il existe encore peu d'adaptateurs disponibles. Or l'adaptateur de Swarovski ne s'adapte pas les autres modèles de jumelles, à cause notamment de l'épaisseur des oeilletons (par exemple celui des œilletons des Swarovski EL est égal à environ la moitié de celle des Zeiss FL, donc l'adaptateur ne peut pas se fixer sur ces derniers).
Vous pouvez très certainement en fabriquer un, le but étant d'aligner le plus parfaitement possible les optiques de l'appareil-photo et des jumelles.
Un utilisateur du site Birdforum, Neil, a par exemple associé un Nikon P5100 avec des Swarovski EL 8.5x42mm et un adaptateur Televue.

A visiter

Le blog de Dale Forbes: http://alpinebirds.blogspot.com/

A lire aussi

Pratiquer la digiscopie avec des jumelles


Réagissez à cet article sur notre forum optique ou par e-mail (david.bismuth@ornithomedia.com).


Vous pouvez soutenir Ornithomedia.com