Un logiciel de référence

Les ornithologues du monde entier connaissent bien les différents superbes tomes de l'ouvrage de référence "Handbook of the Birds of Europe, North Africa and the Middle-East" (appelé aussi "Birds of the Western Palearctic", ou BWP) de l'Oxford University Press.
Il existe une version interactive de ces livres appelée BWPi (Birds of the Western Palearctic Interactive).
BirdGuides et les Oxford University Press proposent en effet un superbe DVD-ROM combinant entre autres les textes complets du Handbook of the Birds of Europe, North Africa and the Middle-East, tous les textes, cartes et dessins (dont les nouvelles espèces) du Concise Birds of the Western Palearctic et plus de 2 300 vidéo-clips de grande qualité.
Nous vous proposons une présentation de ce logiciel.

Abstract

Presentation of the DVD-rom Birds of the Western Palearctic Interactive (BWPi), a great multimedia birding software that offers :
- The entire text of The Handbook of the Birds of Europe, North Africa and the Middle East (the complete 9-volume set, known as BWP).
- All the text, maps and artwork (including all the new species illustrations) from the Concise Birds of the Western Palearctic (the 2-volume set, known as Concise BWP)
- 40 comprehensively revised species accounts from the journal BWP Update. Over 2000 high quality video clips (more than 10 hours running time) from the extensive BirdGuides archive.
- A completely upgraded version of BirdGuides' award-winning software offering many new features and redesigned to take advantage of modern high-resolution displays.
- The separate components above cost over £1100, yet you can have all of this on one DVD-ROM disk for only £159.


Présentation du BWPi

Un logiciel très complet

BWPi : de nombreuses illustrations par espèce (agrandir l'image)

BirdGuides et les éditions Oxford University Press ont combiné leurs compétences pour vous proposer un superbe DVD-ROM combinant :
- le texte complet du Handbook of the Birds of Europe, North Africa and the Middle East (les 9 volumes complets, connus sous le nom de BWP)
- tous les textes, cartes et dessins (dont les nouvelles espèces) du Concise Birds of the Western Palearctic (2 volumes, connus sous le nom de Concise BWP)
- 40 descriptions révisées issues des dernières mises à jour du BWP
- plus de 2 300 vidéo clips de grande qualité (plus de 10 heures) provenant des archives de BirdGuides
- une version totalement mise à jour et remaniée du célèbre cédérom de BirdGuides "Guide to All the Birds of Europe"
Tout cela pour un prix très raisonnable (£159, soit 230 euros, alors que les éléments dont sont issus le produit coûtent au total plus de £1100 !), en un seul DVD-ROM.

Un produit richement illustré

BWPi propose 5600 illustrations de plus de 900 espèces, montrant les oiseaux au repos et en vol dans différents plumages.
Les dessins sont réalisés par certains des meilleurs dessinateurs : Ian Lewington, Chris Rose et Alan Harris.
Chaque illustration est décrite individuellement afin d'isoler les plumages suivant les âges et les saisons. Des annotations permettent d'insister sur les critères d'identification, elles peuvent être cachées si vous le désirez.

Les différentes sections

BWPi vous permet de comparer plusieurs espèces proches (agrandir l'image)

- Comment identifier chaque espèce, par DIM Wallace. Le niveau de détail de ce paragraphe n'est dépassé que par certaines monographies.
- L'habitat, y compris les variations de celui-ci à travers l'aire de distribution de l'espèce.
- L'aire de distribution, détaillant le statut dans les pays en limite de celle-ci. Les cartes de BWPi sont issues du Concise BWP. Ce sont indiscutablement les plus précises disponibles pour les oiseaux du Paléarctique occidental. Ainsi, les zones exactes de nidification de la Phragmite aquatique en Pologne sont précisées.
- Les effectifs : nombre de couples par pays, et évolution des populations.
- Les mouvements : informations sur les populations migratrices, leurs zones d'hivernage, les effectifs aux passages, les dates de départs, …
- La nourriture : le régime alimentaire précis est décrit.
- Le comportement : nuptiaux, territoriaux, …
- Les cris et chants : des adultes, des jeunes, suivant le contexte.
- La reproduction : le cycle nuptial , le taux de succès, les causes d'échec, la phase d'incubation, la taille des pontes, la description du nid et des œufs, … - - Les plumages : chaque plumage est décrit en détail, ce qui permet par exemple de distinguer un mâle d'une femelle de première année.
- La mue : chaque mue est décrite, ce qui permet de savoir si un oiseau a mué avant d'arriver sur des zones d'hivernage.
- La structure de l'oiseau : du bec, des ailes, de la queue, …
- Les variations géographiques : description de toutes les races géographiques reconnues En résumé, c'est le texte le plus complet disponible, et même si des informations peuvent varier, elles restent tout à fait d'actualité (l'Edition Concise de BWP date de 1998).

De nombreux avantages par rapport aux tomes du BWP

Le BWPi contient toutes les informations du "Handbook of the Birds of the Western Palearctic (BWP)", et plus. Le BWP a été publié en neuf volumes, coûtant £90 chacun; il constitue un œuvre ornithologique de référence, avec plus de 7 000 pages de texte.
Les tomes du BWP sont certes fantastiques, mais même les meilleurs livres du monde ne peuvent pas vous permettre de voire et d'écouter les oiseaux comme si vous les voyiez dans la nature. Même les meilleures illustrations ne remplacent pas une vidéo, qui permet de "ressentir " une espèce.
Il existe sur le marché des produits proposant quelques vidéos d'oiseaux, mais seul le BWPi offre 10 heures de films couvrant presque 800 espèces.
Les différents plumages sont présentés, dans toutes les postures. Vous pouvez les agrandir, comparer deux films côte à côte, ce qui est parfois mieux que sur le terrain..
De même, le BWPi inclut des archives sonores très riches couvrant plus de 580 espèces, permettant d'écouter n'importe quelle espèce maintes et maintes fois et les comparer deux sons. Ceci est beaucoup plus instructif qu'essayer d'interpréter des descriptions écrites des sons.
Enfin, la recherche de l'information (texte, illustrations) est bien plus aisée quand dans les 7 000 pages du BWP.

Un produit très supérieur au logiciel précédent

BWPi aborde les derniers splits (distinction de "nouvelles" espèces) (agrandir l'image)

Par rapport au cédérom "Guide to All the Birds of Europe", édité par Birdguides, les textes ont été corrigés et enrichis, avec les dernières nouveautés taxonomiques. Le BWPi inclut en particulier les derniers "splits " (distinction de nouvelles espèces).
Par rapport au cédérom, le nombre de vidéos a été considérablement augmenté, ainsi que leur qualité. Il y a ainsi plus de 2300 clips concernant 830 espèces et représentant plus de 10 heures.
Ces vidéos sont d'une meilleure qualité, car elles ont été produites avec la dernière technologie de compression vidéo.
Le DVD propose en particulier davantage de clips pour certaines espèces, permettant de montrer des plumages ou des comportements différents; certaines séquences sont plus longues, ce qui vous aide à vous familiariser avec une espèce même si vous ne l'avez jamais vu à l'état sauvage.
Autres nouvelles fonctionnalités concernant les vidéos :
- Une option " plein écran " plus performante : dans All the Birds of Europe, l'option " plein écran " permettait d'augmenter la taille des clips jusqu'à 640x480 pixels, tandis que dans BWPi, le clip occupe vraiment toute la taille de votre écran, même s'il s'agît d'un écran plasma vraiment large !
- Une option " multi-clips " : dans BWPi, vous pouvez visualiser plusieurs clips simultanément (contre seulement deux pour All the Birds of Europe), permettant de comparer les espèces.
- Davantage d'informations sur chaque clip : une option vous permet de connaître pour la plupart des clips, le lieu et la saison où l'oiseau a été filmé, ce qui est utile pour connaître la sous-espèce et le plumage (nuptial ou non).
BWPi propose également des sons pour plus de 580 espèces (contre 419 pour le cédérom), sans compter les vidéos sonores.
Le BWPi est utilisable sur plusieurs plate-formes (Apple Macintosh OSX, et Windows 98/ME/NT/2000/XP).

Un produit ergonomique

- Tout est accessible via des menus ; il vous suffit juste de cliquer sur le nom de l'oiseau et vous pourrez accéder à toutes les informations (BWP, BWP Concise, les Mises à jour du BWP, les vidéos, les sons, les cartes, les illustrations, ....).
- La mise en page du texte est claire, et il est donc plus facile de trouver les informations concernant le plumage des juvéniles par exemple.
- Toutes les illustrations sont identifiées individuellement et annotées pour mettre en avant les critères d'identification. Deux espèce peuvent être affichées côte à côte, pour pouvoir comparer deux photos d'oiseaux avec des plumages comparables. Et il existe un moteur de recherche pour vous permettre de trouver facilement les informations utiles.
- Tous les éléments (illustrations, texte, vidéos …) de BWPi sont représentés par des icônes affichés dans un navigateur. A n'importe quel moment, vous pouvez copier des icônes dans votre propre navigateur pour créer une sélection spécifique (plusieurs espèces différentes par exemple). Quand votre sélection est achevée, vous pouvez choisir le mode 'plein écran' et faire défiler les éléments un par un. Cette caractéristique est conçue en particulier pour organiser des présentations.
- L'architecture du BWPi a été conçue pour vous permettre non seulement d'ajouter vos propres photos et vos propres clips, mais aussi pour les partager avec les autres via Internet.

Comment trouver les informations pour une espèce ?

BWPi : résultat d'une recherche sur "gorge rousse" ("red-throated") (agrandir l'image)

Il y a deux méthodes :
- En faisant défilant les espèces dans le menu du navigateur. Le navigateur vous permet de faire défiler les espèces par famille, par ordre taxonomique ou alphabétique.
- En tapant le nom de l'espèce dans le moteur de recherche. Si plusieurs espèces correspondent à votre recherche (exemple : "gorge rousse"), vous obtiendrez une liste d'espèces.

Comment trouver les références bibliographiques pour chaque espèce ?

Repérez le passage vous intéressant et cliquez dessus : une fenêtre apparaîtra, vous donnant les détails de la référence (les pages de tel volume de BWP). Si vous voulez une liste plus importante de références pour n'importe quelle espèce, alors vous pouvez faire un clic droit avec votre souris dans le texte et choisir " Copy all References " , ce qui copie la liste de toutes les références dans votre presse-papier, que vous pouvez transférer dans un logiciel de traitement de texte.

BWPi est-il disponible dans d'autres langues que l'Anglais ?

Non, mais la liste des espèces est en plusieurs langues (16, dont le Français).

Peut-on savoir où les oiseaux ont été filmés ?

BWPi : des Informations sur chaque vidéo (agrandir l'image)

Oui. A chaque clip vidéo est associé un texte précisant (si l'information est connue) où, quand et par qui l'oiseau a été filmé. Vous pouvez également faire une recherche sur toutes les vidéos tournées dans un pays, à un moment de l'année. Cette information est particulièrement utile si vous voulez savoir si un oiseau appartient à une sous-espèce particulière, ou si elle est à un stade inhabituel de mue.

Configuration technique

Si vous avez un PC fonctionnant sous Windows, vous avez besoin de :
- Windows 98, ME, 2000, or XP
- d'au moins un processeur Pentium III
- de 250 MB d'espace disque
- de 128 MB RAM
- d'une résolution de 1024 x 768 16-bit ou 24-bits
- d'un lecteur DVD-ROM (et pas lecteur d'un DVD-Video)

Si vous avez un Mac (Apple), vous avez besoin de :
- Mac OS X
- d'un processeur G3 ou au-delà
- de 250 MB d'espace disque
- de 128 MB RAM
- d'une résolution de 1024 x 768 16-bits ou 24-bits
- d'un lecteur DVD-ROM

Prix indicatif

£159 (soit 230 euros).

Réagissez à cet article sur nos forums ou par e-mail (david.bismuth@ornithomedia.com).