Un facteur crucial dans le choix de jumelles compactes

Les Nikon Sportstar III 10x25 ont un dégagement oculaire trop faible.

Quel observateur de la nature n'a jamais souhaité trouver des jumelles compactes parfaites ? Il existe des marques "prestigieuses", comme Zeiss ou Leica, et d'autres moins.
Ornithologue débutant, Robert Nadot a voulu acquérir une paire de compactes, à côté de son" matériel lourd " (jumelles grand format et longue-vue), afin, par exemple, de pouvoir observer au détour d'un chemin un passereau posé sur un arbuste.
De nombreuses explorations sur le Web lui permettent de sélectionner quelques modèles. Il sélectionne finalement des Nikon Sportstar III 10x25, notamment à cause de leur champ large. A la réception de celles-ci, déception : il ne voit littéralement rien lorsqu'il porte ses lunettes, alors que, sans celles-ci, l'image est correcte (abstraction faite d'un jeu inacceptable de la molette de mise au point ... ).
Où est l'erreur ? Après pas mal de recherches sur Internet, il tombe sur la notion de dégagement oculaire (DO), ou, en anglais, Eye Relief. Dans cet article, Robert Nadot (Robert.Nadot@free.fr) nous donne quelques conseils pratiques sur le sujet.

Abstract

The eye relief is the distance between the ocular lens and the exit pupil. Ideally, when the binocular is raised to the eye the exit pupil should be focussed onto the front of the eye. This allows the observer to see the whole field of view correctly. If the eye relief is too short 'blacking out' is often found to occur around the periphery of the vision.
In this article, Robert Nadot gives us some recommendations about the Eyerelief concerning the choice of a paire of compact binoculars.

Présentation du DO

Définition

Schéma du dégagement oculaire (DO) ou Eye relief. Dessin : Ornithomedia.

Le dégagement oculaire (DO) est la distance entre l'oculaire et la position de l'oeil. En plaçant l'oeil en position correcte, il est possible de voir l'ensemble du champ visuel sans vignettage.
Si le dégagement oculaire est trop court, il devient alors impossible de placer l'oeil à cette position et le champ visuel s'avère partiellement occulté.
L'emploi de jumelles à dégagement oculaire plus long (15 mm ou plus) est généralement recommandé aux porteurs de lunettes.

Quelques calculs

P. J. Smith a mesuré (figure 1) les dégagements oculaires d'une série d'instruments optiques. Le même oculaire utilisé avec un système optique différent possède un DO différent : par exemple, des oculaires de jumelles utilisés avec des longues-vues ont un DO sensiblement réduit.
La valeur entre parenthèses est la profondeur en mm à laquelle les lentilles sont placées par rapport à l'oculaire. Si elles étaient placées à la surface de l'oculaire, le DO serait augmenté de cette distance. En fait, plusieurs fabricants diminuent involontairement la valeur de la DO à cause d'erreurs de conception.

Remarques

- Le dégagement oculaire ne peut être séparé du champ de vision. Par exemple, un champ de 20° est compatible avec un DO de quleques mm, même pour un observateur portant des lunettes. Mais un champ de 50 ° nécessite un DO d'au moins 18 mm pour un utilisateur avec lunettes.
- Sans lunettes, un DO de 10 mm est compatible avec un champ de vision de 60 ° maximum.
- Un DO d'au moins de 15 mm, voir 17 mm, sera satisfaisant pour tous les utilisateurs sans lunettes, même avec des champs très larges. Pour des champs moyens, un DO de 10 au minimum sera satisfaisant pour ces mêmes utilisateurs sans lunettes.
- Des champs moyens de vision nécessitent un DO d'au moins 18 mm pour les porteurs de lunettes. Une valeur de 20 serait même préférable.
- Des champs de vison larges et extra-larges nécessitent un DO de plus de 20 mm. Un DO de 20 mm ne serait pas de trop, et dans certains cas, un DO de 30 serait même nécessaire.
- Une utilisation nocturne dilate la pupille de l'œil, et cela permet d'utiliser un DO plus faible.
- Les mesures réalisées sur des instruments du marché approchent rarement des valeurs idéales.

Figure 2- Relation entre le dégagement oculaire (DO) et le champ de vision. Source : P.J. Smith.

P.J. Smith a réalisé un graphe (figure 2), basé sur des données subjectives collectées en lumière du jour. Les parties inférieures de chaque série (ou droite) représentent ce qui est confortable : ainsi, avec un DO de 5, un champ de vision de 20 ° environ est compatible. Les lignes supérieures de chaque droite représentent ce qui est inconfortable pour l'utilisateur.
Quand le DO est trop faible, le champ de vision apparent diminue : les bords s'obscurcissent puis deviennent parfois complétement noirs. L'image est alors divisée en trois parties : le centre est net, les zones périphériques plus sombres, et les bords tout à fait noirs.