Date de mise en ligne : 16/07/10 - Visé par le Comité de Lecture

La société Remembird avait sorti en 2006 un petit magnétophone numérique pratique que l'on peut fixer sur des jumelles.
En juin 2010, le constructeur a commercialisé son successeur, le Remembird II, qui bénéficie de plusieurs améliorations techniques, comme par exemple microphone avec une plage de gain d'entrée plus étendue, un haut-parleur, un guide sonore des oiseaux d'Europe et d'Afrique du Nord intégré ou une mémoire interne plus importante pour stocker vos enregistrements.
Philippe Legay a étél'un des premiers acheteurs français, et il nous a transmis ses commentaires et quelques enregistrements realisés sur le terrain.

Abstract

The original RememBird wa introduced in 2006. Its successor, the RememBird II, available since Spring 2010, has been improved thank to by hundreds of birdwatchers around the world who have fed back their suggestions on how to make it even better.
It looks the same on the outside, but inside, a lot of things have changed : an increased 4GB memory, a built-in speaker so you don't have to plug in an earpiece to hear recordings, it can support external microphones, it can Record in stereo from other devices such as batbox bat detectors, it has a igher gain with better quality recording and an automatic gain control, or a new processor that allows faster uploads of your recordings and downloads of future updates. It comes with a European audio field guide as standard putting recordings of over 400 species at no extra cost.
Philippe Legay was one of the first French birders to buy it. He sent to us jis feelings and several recordings.


Premiers essais du Remembird II par Philippe Legay

Qu'est-ce qu'un Remembird ?

Remembird installé sur des jumelles Source : Remembird

Nous avions publié un article lors du lancement en 2006 du premier Remembird : RememBird, le nouveau compagnon de l'ornitho de terrain.
Le Remembird est un enregistreur numérique conçu pour les ornithologues. Il peut être fixé sur vos jumelles par un système Velcro très solide. Il sert à enregistrer vos observations de terrain (ce qui vous permet de ne rien oublier), d'enregistrer les cris et chants des oiseaux rencontrés ou de diffuser les sons et chants du guide sonore intégré ou ceux que vous aurez stockés sur la carte mémoire (formats wav et mp3). Bref, il est utile pour ne pas oublier les oiseaux vus lors d'une promenade, noter facilement certains commentaires alors que vous êtes occupé à observer un oiseau, enregistrer le chant ou cri d'un oiseau que vous ne réussissez pas à reconnaître sur le terrain, compléter une fiche d'homologation d'un oiseau rare avec un cri ou un chant.
Il comprend :
- un microphone interne pour enregistrer vos observations en temps réel
- un microphone directionnel sensible pour enregistrer les sons dans la nature.

Les principales améliorations du Remembird II

Les principales améliorations du Remembird II par rapport à la version précédente sont :
- un microphone avec une plage de gain d'entrée plus étendue, ce qui permet une meilleure qualité d'enregistrement. Il comprend en outre une option de contrôle automatique de gain
- une mémoire interne plus importante (4 GB) pour stocker vos propres enregistrements ou des bibliothèques sonores sans avoir à utiliser des cartes mémoires additionnelles
- un guide sonore intégré des oiseaux d'Europe et d'Afrique du Nord en Français (500 espèces)
- utilisation possible d'un microphone externe
- enregistrement en stéréo
- un haut-parleur afin de pouvoir l'utiliser sans casque
- une autonomie plus grande
- un processeur plus puissant, permettant des chargements et téléchargements plus rapides de vos enregistrements ainsi que des mises à jour à venir
- la possibilité d'intégrer des mises à jour futures.

Autres informations

Il peut être fixé sur la plupart des jumelles. Il est facile d'utilisation avec le pouce sans avoir à arrêter d'observer avec les jumelles.
Son poids est inférieur à 50 grammes et il s'utilise avec une pile de type AAA. Des piles à haute capacité sont recommandées (1000 mAh et au-delà).
Des piles rechargeables peuvent être utilisées mais il est conseillé de disposer au cas où de piles à 1000 mAh.
Il fonctionne avec Windows 2000, XP, Vista, MAC OS X 10.4 ou plus, sur les plates-formes PowerPC ou Intel.
Vous pouvez connecter une enceinte pour diffuser les chants d'oiseaux ou un micro externe via un connecteur 3,5 mm - 2,5 mm (ADAPT2). Il se connecte avec votre PC ou Mac avec une prise USB. Il est livré avec un logiciel facile à installer (pour systèmes Windows et Mac) pour classer vos sons.
Il est utilisé par des ornithologues reconnus (Paul Baicich de l'Américan Bird Association, Steve Gantlett de Birding World Chris Batty du Rare Bird Alert, Ricard Guttiérrez du Comité Espagnol d'Homologation, ...) et par des guides (de ProAves en Colombie, des Seriama Nature Tours en Argentine, de la Canopy Tower au Panama, ...) dans des habitats naturels très différents (forêts tropicales, déserts, montagnes ...).
Plusieurs contributeurs au site web www.xeno-canto.org utilisent aussi le Remembird.

Guide d'utilisation

Vous pouvez télécharger au format pdf le guide (en anglais) du Remembird II.

Essais sur le terrain

Philippe Legay utilisant le Remembird II à la Gourette (Pyrénées-Atlantiques) le 18 juillet 2010

Philippe Legay est un naturaliste professionnel qui travaille dans le bureau d'études Biotope (www.biotope.fr). Il a acheté un Remembird II en juin 2010 dans notre boutique et il nous transmis ses premiers commentaires après plusieurs jours d'utilisation sur le terrain :
"Je suis très satisfait de la qualité des enregistrements du Remembird 2. Il s'agit d'un excellent outil pour garder une trace de ce que l'on entend sur le terrain. J'ai ainsi pu identifier a posteriori plusieurs espèces d'orthoptères que j'avais enregistrées sur le terrain. Le Remembird 2 peut être utilisé pour enregistrer tout ce qui cri ou chante, que ce soit un oiseau, un insecte, un amphibien ou un mammifère. A signaler que même dans d'excellentes conditions, un léger bourdonnement subsiste dans les enregistrements.
Le Remembird est très sensible au ventou aux autres bruits parasites (circulation, mouvements de l'observateur etc.) comme pour la plupart des enregistreurs.
En revanche, je suis un peu déçu du guide sonore des oiseaux d'Europe et d'Afrique du Nord intégré dans le produit. Le défilement des pistes par ordre alphabétique est peu pratique et il faut souvent beaucoup de temps pour trouver celle que l'on désire.
Pour ma part, j'utilise toujours mon MP3 et la mini-enceinte Radioschack. Le logiciel du Remembird II est bien pour gérer les fichiers mais le son n'est pas au "top" lorsque les fichiers sont extraits directement de l'appareil. Cela doit être une question de format, car dès qu'on les convertit en mp3, c'est parfait. Un point important à signaler est la difficulté à retravailler les sons avec le logiciel proposé. J'utilise systématiquement le logiciel libre et gratuit Audacity pour retoucher mes sons (couper ou coller des séquences, ..). Il est excellent et très facile à utiliser. Il suffit d'importer ses sons, et on peut les exporter au format mp3 en quelques clicks.
Le câble de connexion est pratique, j'ai ainsi branché sur le Remembird la mini-enceinte Radioshack sans problème. Je n'ai en revanche pas utilisé l'appareil avec un microphone extérieur.
Les caches connectiques sont très peu efficaces, car une fois qu'on les a tirés on n'arrive plus à les remettre facilement dans leur emplacement. Le Remembird ne consomme pas beaucoup d'énergie, une pile suffit pour plusieurs heures de terrain.
Il manque une notice d'utilisation en français, il faudrait qu'un traducteur s'y penche ... ".

Quelques enregistrements

Moineau soulcie (Petronia petronia) Photo : Olivier Thoret

Voici ci-dessous une série de chants d'orthoptères enregistrés par Philippe legay avec le Remembird II (au format mp3) :
- Criquet des ajoncs (Chorthippus binotatus)
- Criquet duettiste (Chorthippus brunneus)
- Criquet des pins (Chorthippus vagans)
- Criquet des mouillères (Euchorthippus declivus)
- Criquet noir-ébène (Omocestus rufipes)
- Decticelle côtière (Platycleis affinis).
Ainsi que des enregistrements de Moineau soulcie, de Mésange huppée, de Niverolles alpines et de Crapaud accoucheur :
- Moineau soulcie (Petronia petronia)
- Mésange huppée (Parus cristatus) poussant de fins sifflements et évoquant un pouillot sibérien ...
- Niverolle alpine (Montifringilla nivalis) : les oiseaux n'étaient pas très éloignés et les conditions d'enregistrement étaient plutôt bonnes.
- Alyte accoucheur ou Crapaud accoucheur (Alytes obstetricans).

Téléchargez le mode d'emploi et le guide de démarrage en Français

- Mode d'emploi du Remembird (format pdf)
- Guide de démarrage du Remembird (format pdf)

Contact

Philippe Legay : legay.philippe@gmail.com

Le commander sur Ornithomedia.com

Vous pouvez commander le Remembird II dans notre boutique.

Réagissez à cet article sur le forum équipement ou par e-mail (david.bismuth@ornithomedia.com).

Vous pouvez soutenir Ornithomedia.com