Date de mise en ligne: 04/07/10 - Visé par le Comité de Lecture

En octobre 2009, Swarovski a annoncé le lancement de la gamme Swarovsion, composée des modèles 8,5x42 et EL 10x42, qui succède à la gamme EL. Le constructeur autrichien met en avant plusieurs améliorations, dont une qualité d'image optimisée jusqu'au bord du champ du vision, un dégagement oculaire atteignant 20 mm, une mise au point minimum plus faible, une molette de mise au point plus douce et un revêtement facilitant la prise en main.
Nous avons parcouru les forums et sites web allemands (mais aussi britanniques), pour savoir ce que pensaient les premiers utilisateurs de ces jumelles.

Abstract

Publicité

La gamme Swarovision : qu'en pensent les observateurs allemands ?

Les avancées techniques de la gamme Swarovision selon Swarovski

Swarovski Swarovision 8,5x42 EL

Sur le site web du constructeur Swarovski, on apprend que la gamme Swarovision apporterait les innovations suivantes par rapport à la gamme précédente EL :
- une résolution d’image améliorée sur l’ensemble du champ de vision grâce à la technologie Swarovision basée sur des lentilles "à champ plat", qui permettent d’obtenir une image quasiment plane "exempte de déformations"
- un champ de vision grand angle intégral pour les porteurs de lunettes grâce à une "distance importante de la pupille de sortie"
- un dégagement oculaire augmenté à 20 mm pour les porteurs de lunettes
- des bonnettes oculaires rotatives amovibles avec trois positions de réglage individuel (bonnettes entièrement sorties, bonnettes complètement rentrées, règlage intermédiaire) et totalement dévissables
- une distance minimale de mise au point réduite
- un nouveau mécanisme de focalisation garantissant des réglages simples et précis et une large molette de focalisation dotée de rainures pour un confort d’utilisation impeccable, même avec des gants.
Les Swarovision seront livrées avec l'adaptateur Snap Shot S3 afin de pratiquer le digibinning.

Quelques spécification techniques comparées EL et Swarovision EL

Voici ci-dessous un comparatif de quelques spécification techniques entre les modèles 8,5x42 et 10x42 des gammes EL et Swarovision EL, portant sur les amélioration annoncées de cette dernière. Les différences

Prix indicatifs

- Swarovski EL 8,5X 42 : entre 1 795 et 2 459 €
- Swarovski Swarovision EL 8,5 X 42 : entre 1 999 et 2 359 €
- Swarovski EL 10 X 42 : entre 1 590 et 2 459 €
- Swarovski Swarovision EL 10 X 42 : entre 2 199 et 2 459 €
Sources : comparateurs Ciao.fr, Webmarchand.com, Idealo.fr, Leguide.com.

Un étrange tremblement ...

Les "anciennes" Swarovski 8,5x42 EL

Dans un article du 4/12/2009, le responsable du site web allemand Lumix LX3 propose une revue des jumelles Swarovision 8,5x42 EL.
Il explique que le nouveau modèle est plus fin, plus élégant que son prédécesseur EL, avec une forme plus courbe. Il souligne l'utilité de la nouvelle position intermédiaire des œilletons et de l'augmentation du dégagement oculaire (portée à 20 mm) pour les porteurs de lunettes.
La différence de poids ne lui semble pas sensible, ce qui est appréciable finalement sachant que l'intérieur des jumelles est plus complexe. Le revêtement en caoutchouc est similaire à celui du modèle EL, et reste agréable par temps froid, quand on ne porte pas de gant.

Vue arrière des Swarovski 8,5x42 EL : notez les emplacements (dépressions) pour les pouces Source : Optics-pro.com

Si les couleurs des images sont vives et bien restituées, il constate un léger "tremblement" qu'il ne retrouve pas dans l'ancien modèle : cela est dû à un changement du centre de gravité, déplacé vers l'avant, qui impose une prise en main légèrement différente pour conserver la stabilité de la vision. Le nouveau design des Swarovision "impose" suggère ainsi à l'utilisateur de positionner ses pouces un peu différemment.
Il remarque en effet une amélioration de la netteté au bord du champ de vision, et cela semble être la (seule ?) vraie avancée des Swarovision. L'effet "panoramique" annoncé du champ de vision reste limité.
Globalement, il est finalement plutôt déçu par ce nouveau produit plus cher, qui n'apporte finalement qu'une amélioration de la netteté du bord du champ de vision, et il conseille aux possesseurs de EL de ne pas se précipiter sur ces successeurs.

Lors d'une journée "portes ouvertes"

Un long échange sur les avantages des jumelles 8,5x42 Swarovision par rapport aux 8,5x42 EL à l'occasion d'une journée "portes ouvertes" organisée à Bonn en décembre 2009 par la société Jülich est visible sur le forum du site allemand www.juelich-bonn.com. Les participants sont plutôt déçus, considérant que les Swarovision ne sont pas aussi bonnes qu'annoncées et qu'il est "urgent d'attendre".
L'utilisateur "Dick van den Berg" affirme par exemple que les qualité optiques des EL actuelles sont pour lui "suffisantes", les Swarovision étant meilleures uniquement au niveau du design (un point qui d'ailleurs ne fait pas l'unanimité parmi les participants à cette discussion). La correction de la distorsion sur les bord du champ de vision, annoncée comme l'une des avancées de la nouvelle gamme, ne l'a pas emballé.
Mais bien sûr on reconnaît que les Swarovision sont d'excellentes jumelles, l'utilisateur "Volker Werres" précisant que selon lui la correction de l'aberration chromatique était encore améliorée.

Swarovison contre SLC

Swarovski SLC 8x42

L'Anglais Mike McDowell, sur son blog www.birddigiscoper.blogspot.com, a comparé les jumelles 8x42 SLC HD avec les Swarovision 8,5x42 EL. Il précise tout d'abord que les SLC coûtent 340 dollars de moins; Le champ de vision des SLC est un peu plus grand (136 m pour 1000 m). L'image des SLC n'est pas "quasiment plane" comme celle des Swarovision, mais il n'a pas pu noter la différence. Les SLC ne bénéficient pas de l'effet d'image sphérique (“rolling-globe effect”), mais cette caractéristique déroute certains utilisateurs.
La distance minimum de mise au point des SLC est plus grande (1,9 m contre 1,5 m), le dégagement oculaire est moindre (18,5 contre 20 mm), et elles sont un peu plus lourdes (810 grammes contre 795 grammes).
Le design est enfin différent, la charnière n'étant pas dissimulée.

Et sur Birdforum.net ?

Il nous semblait indispensable de faire une visite sur le forum britannique Birdforum.net pour savoir ce que ses utilisateurs pensaient des Swarovision. Contrairement aux Allemands, les commentaires sont globalement plus élogieux. L'un précise qu'elles sont meilleures que les Zeiss FL, un autre qu'elles constituent un "nouveau standard en matière optique", mais que les prix atteints sont "affreux".
Un utilisateur a comparé les Leica Leica HD, les Zeiss FL et les Swarovision, et il a trouvé que ces dernières étaient les meilleures, trouvant l'image aussi piquée et lumineuse que les Zeiss, mais avec des bordures du champ de vision plus nettes et un champ de vision un peu plus grand. Les différences avec les Zeiss 10x56T*FL étaient nettes. L'ergonomie des Swarovision est jugée la meilleure.

En conclusion

Les premiers utilisateurs des Swarovision estiment que cette nouvelle gamme apporte surtout une avancée en terme de qualité de l'image en bordure du champ de vision. Mais les autres innovations avancées par le constructeur ne semblent pas faire l'unanimité ou bien ne sont pas toujours visibles sur le terrain. Et l'augmentation du prix par rapport à la gamme précédente est toujours rappelée. Comme toujours, vous ne pourrez pas échapper à un essai sur le terrain pour vous faire votre idée.

Sources

- http://www.swarovskioptik.fr/fr/produits/jumelles-el-42-swarovision
- http://www.wildundhund.de
- http://lx3.peperkorn-online.de/category/hardware/fernglas/swarovski/
- http://www.swarovskioptik.fr/fr/produits/jumelles-el-42-swarovision
- http://www.birdforum.net/archive/index.php/f-111/t-165731.html
- http://www.birddigiscoper.blogspot.com/
- http://www.juelich-bonn.com/jForum/read.php?9,286505,286734#msg-286734


Réagissez à cet article sur nos forums ou par e-mail (david.bismuth@ornithomedia.com).


Vous pouvez soutenir Ornithomedia.com