|
Date de mise
en ligne: 12/04/10 - Visé par le Comité de Lecture
Lorsque l'on veut acheter une longue-vue, on a le choix entre des
modèles aux verres standard ou spéciaux. Ces derniers, aux qualités
optiques améliorées, réduisant notamment les aberrations
chromatiques et optimisant la transmission de la lumière, peuvent
être (principalement) "Fluorite", "ED" ou "HD".
Dans des conditions normales d'utilisation et aux faibles grossissements,
les différences entre les verres standard et spéciaux
sont faibles, mais le constat ne sera pas forcément le même
si vous zoomez fortement, si les conditions de lumière sont
difficiles ou si vous pratiquez la digiscopie. Toutefois ces verres
améliorés sont souvent beaucoup plus chers...
Après avoir défini les termes importants, nous présentons
quelques exemples concrets.
Abstract
| Publicité |
 |
When you want to
buy a spotting-scope, you have the choice between models with standard
and fluorite-coated, high-density (HD) or extra-low dispersion glass
(ED) lenses. Under normal viewing conditions and at low magnification,
it is often hard for most people to tell the difference between scopes
with HD, ED, or fluorite glass and those without, but if you zoom
to high magnification through heat waves or in dim light, the extra
sharpness, the chromatic aberration reducing and the enhanced colour
resolution produced by these higher-quality optics can be readily
apparent. And if you want to digiscope, these differences could be
important to get better digital images. But HD or ED models are much
more expansive than standard models, and this could be a real issue
for several birders. based on several tests and comments, especially
those of Rob Wilson on his website www.digiscopediary.co.uk
involving T90 and T90 ED Olivon spotting-scopes, we try to help you
for your future choice.
Les
termes importants
Aberration
chromatique
 |
Le
phénomène de l'aberration chromatique
Schéma: Ornithomedia.com |
Une
longue-vue doit fournir une image droite, à l'inverse d'un
téléscope. Pour redresser l'image transmise par l'objectif,
un dispositif optique est placé entre l'objectif et l'oculaire.
Ce dispositif peut être une paire de prismes, comme dans les jumelles,
ou un système composé de deux lentilles convergentes identiques.
Le concept d'aberration chromatique recouvre plusieurs phénomènes
optiques différents (aberration chromatique latérale, aberration
chromatique longitudinale) qui se traduisent tous par des franges
colorées indésirables autour des éléments d'une image.
 |
Aberration
chromatique (bordure cyan/bleue) (1) sur une photo de phalarope
Photo: Richard Hall |
Cela provient du fait que dans une lentille convergente, les radiations
de courtes longueurs d'onde (violet et bleu) convergent plus près
de la lentille que les longueurs d'onde plus longues (rouge): la
diffraction (= inflexion que subissent les rayons lumineux quand
ils passent très près des bords d'un écran ou d'un corps opaque
) ne se fait pas pour toutes les couleurs sous le même angle: quand
l'image est nette pour une couleur donnée, elle est floue pour les
autres couleurs. Lors d'observations à contre-jour, on observe alors
une frange (= un halo) de couleur cyan/bleu, verte ou rouge/magenta.
Les aberrations chromatiques sont plus prononcées pour les
longues-vues que pour les jumelles du fait de leur plus grande longueur
focale.
Apochromatisme et achromatisme
L'apochromatisme (désigné commercialement par les
trois lettres APO) désigne la correction optique (grâce à trois
lentilles) pour les trois longueurs d'ondes extrêmes (cyan/bleu,
vert et rouge/magenta) de la lumière blanche (bleue et rouge pour
l'achromatisme), qui convergent alors au même point. Cela diminue
l'aberration chromatique et on ne voit donc presque plus les franges
colorées autour des objets observés.
Les lentilles apochromatiques fournissent donc une meilleure correction
que les lentilles achromatiques. Outre la correction des aberrations
chromatiques, les images sont plus contrastées et les couleurs
mieux restituées. La différence avec des verres standard
est plus visible aux forts grossissements.
Qu'entend-on par "verres spéciaux"?
Les lentilles d'une longue-vue peuvent être constituées de verres
spéciaux: Fluorite, ED ou HD. Les optiques baptisées par
les fabricants "HD" (haute définition), "ED" (extra-basse dispersion),
APO (apochromatique) ou "Fluorite" sont équipées de verres
optiques et de traitements permettant de réduire plus ou moins fortement
le phénomène d'aberration chromatique.
Verres ED
 |
|
Longue-vue Nikon 82mm ED |
Les
verres ED ("Extra-Low Dispersion") sont spécialement
conçus pour limiter au maximum la variation de l'indice de
réfraction des rayons selon leur longueur d'onde (la réfraction
est le phénomène selon lequel la lumière change de direction lorsqu'elle
passe d'un milieu transparent à un autre).
Ces verres doivent leurs caractéristiques particulières non pas
à un traitement spécial mais à leur composition. Contrairement
à la plupart des verres standard, ils ne contiennent pas de silice.
Ces verres contiennent de nombreux fluorures (MgF2, SrF2, BaF2,
CaF2, ZnF2, ...).
Les verres ED limitent non seulement les aberrations chromatiques,
mais ils transmettent aussi des images plus contrastées (les
bordures colorées "n'arrondissent" plus les images).
Un modèle ED peut ne pas être parfaitement apochromatique si la
correction n'est pas totale.
Verres Fluorite
La fluorine est un cristal de fluorure de calcium (symbole CaF2).
En anglais, on l'appelle fluorite, et c'est parce que les industriels
utilisent la langue anglaise pour désigner leurs produits que le
mot "Fluorite" s'est peu à peu généralisé dans les fiches
techniques françaises puis dans le langage courant. Les procédés
de fabrication de la fluorine synthétique sont toujours très coûteux.
C'est un adjuvant dans la composition du verre donnant une meilleure
qualité d'image. Les objectifs apochromatiques constitués de verre
Fluorite offrent une qualité d'image supérieure au verre ED.
Il existe aussi des verres EDF, qui incorporent de la Fluorite en
plus des constituants des verres ED, augmentant la performance de
l'ensemble.
Les verres Fluorite sont un peu plus chers que les verres ED.
Verres HD
Quelques rares fabricants, comme Swarovski, utilisent la dénomination
HD ("High Definition"). Il est difficile de définir
la différence exacte entre un verre HD et un verre ED, ou
de dire qui est le plus performant. C'est aussi un verre à
faible dispersion, qui contient des fluorures (mais pas de Fluorite
à priori).
Et les traitements de surface?
Les surfaces des lentilles et des prismes des longues-vues subissent
aussi parfois un traitement: elles sont recouvertes d'un film microscopique
de Fluorure de magnésium qui diminue les reflets, augmentant
ainsi la transmission de la lumière: en effet, chaque surface
en contact avec l'air réfléchit selon la qualité du verre entre
4 % et 8 % de lumière incidente: la transmission de la lumière
s'en trouve diminuée et on note des réflexions multiples à l'intérieur
de l'optique, entraînant une diminution des contrastes.
Ce traitement antireflet est appliqué par dépôt sous vide sur les
surfaces en verre.
Il peut y avoir une couche sur la surface d'au moins une lentille
de la longue-vue ("Coated"), une couche sur toutes les
surfaces en contact avec l'air ("Fully-Coated"), plusieurs
couches sur une moins une lentille et une couche sur toutes les
surfaces en contact avec l'air ("Multi-Coated"), et plusieurs
couches sur toutes les surfaces en contact avec l'air ("Fully
Multi-Coated").
|
 |
