Date de mise en ligne: 09/12/09 - Visé par le Comité de Lecture

Les étuis Skua pour longues-vues permettent de les protéger tout en continuant à les utiliser, grâce à des ouvertures refermantes judicieusement placées. Mais avec le développement de la digiscopie, les utilisateurs veulent désormais également pouvoir protéger leur équipement tout en pouvant pratiquer la photo.
Plusieurs visiteurs nous ont demandé si le modèle Skua pour longues-vues Swarovski était utilisable avec une longue-vue STM ou STS-80 équipée d'un stabilisateur photo Swarovski ou d'adaptateur UCA: Jean-Yves Klein nous livre les résultats de ses essais...

Abstract

Skua stay-on cases protect scope whilst in use and when travelling: they allow full access to the scope and all controls and do not interfere with the tripod mounting. The Skua stay-on cases are famous for their efficiency and solidity. But is it possible to use the Skua stay-on case for Swarovski with a STM or ST-80 spotting-scope when equipped with a Swarovski telescope balance rail or a UCA adaptor with a digital camera?


Essais pour utiliser un étui Skua et une longue-vue STM-80 et les nouveaux accessoires Swarovski pour la digiscopie

L'étui Skua pour longues-vues Swarovski

Etui Skua pour Swarovski 80

Les étuis Skua (que nous proposons dans notre boutique) sont réputés pour leur solidité, leur facilité d'utilisation et pour leur aspect pratique: ils protègent la longue-vue contre les chocs et intempéries tout en permettant une utilisation complète de la longue-vue.
Le modèle pour longues-vues Swarovski est valable pour les modèles d'un diamètre de 80 mm, droits ou coudés.
Mais peut-on aussi l'utiliser quand la longue-vue est équipée d'un adaptateur ou du nouveau stabilisateur photo de Swarovski? Telle était la question posée par Jean-Yves Klein, possesseur d'une longue-vue STM-80 HD lors de l'achat de cet étui: à la réception de son produit, il s'est attelé à réaliser plusieurs essais.

Avec le stabilisateur photo pour Swarovski

Longue-vue STM-80 HD et stabilisateur photo de Swarovski Photo: Jean-Yves Klein

Le stabilisateur photo pour Swarovski a pour but de permettre d'observer et de photographier via une longue-vue sans secousse, avec ou sans trépied.
Jean-Yves Klein l'a installé sur sa longue-vue STM équipée de l'étui Skua: mais pour cela, il a dû réaliser une ouverture à la base de ce dernier. Il constate qu'il est toutefois difficile d'installer le plateau de réglage longitudinal sous le stabilisateur.
D'autre part, la nouvelle ouverture pratiquée "monopolise" le scratch de maintien de l'ouverture arrière de la housse.
L'observation est rendue un peu plus laborieuse, et une pince à linge a permis de dégager l'oculaire.

	Ouverture pratiquée sous l'étui pour installer le stabilisateur Photo: Jean-Yves Klein
	Longue-vue Swarovski STM-80 avec l'étui Skua et stabilisateur vus de profil: une pince à linge a été utilisée pour dégager l'oculaire... (agrandir la photo) Photo: Jean-Yves Klein

Avec l'adaptateur Swarovski UCA

Pour en savoir plus sur l'adaptateur UCA, lire Les adaptateurs de Swarovski: DCA, DCB et UCA.
Quand cet adaptateur est utilisé avec un boîtier reflex, il s'installe sans problème sur la longue-vue STM-80 équipée de l'étui: il maintient même l'ouverture arrière de la housse, et ce sans pince à linge!.
Mais quand cet adaptateur est retourné pour l'installation d'un appareil-photo numérique (hors reflex), il est impossible de l'installer sur la lunette avec l'étui en place, ce dernier faisant obstacle.

	Adaptateur UCA positionné pour une utilisation avec un appareil-photo reflex Photo: Jean-Yves Klein
	Longue-vue STM-80 + étui Skua + UCA pour utilisation avec reflex: pas de problème pour l'utilsiation (agrandir la photo) Photo: Jean-Yves Klein
	Adaptateur UCA positionné pour une utilisation avec un appareil-photo numérique (non reflex) Photo: Jean-Yves Klein
	Longue-vue STM-80 + étui Skua + UCA pour utilisation avec un appareil-photo numérique non reflex: l'étui fait obstacle... (agrandir la photo) Photo: Jean-Yves Klein

En conclusion,

L'étui Skua pour Swarovski 80 n'est pas adapté pour une utilisation des longues-vues ATM/STM ou ATS/STS avec les nouveaux accessoires de Swarovski pour pratiquer la digiscopie, l'adaptateur UCA (sauf quand il est utilisé avec un reflex) et le stabilisateur photo: il faut alors le modifier.
A noter que dans la position prévue pour le montage d'un réflex il est malgré tout possible de monter un petit appareil-photo compact comme l'Exilim Z150, mais l'ensemble est alors un peu plus encombrant.
Jean-Yves Klein précise que cette conclusion n'est valable que pour l'adaptateur UCA, pas pour les nombreux autres adaptateurs existants dans d'autres marques.


Sites web utiles

- www.swarovskioptik.fr/fr
- www.digiscopie.pro


Réagissez à cet article sur notre forum optique ou par e-mail (david.bismuth@ornithomedia.com).


Vous pouvez soutenir Ornithomedia.com